1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,665 - Τι συμβαίνει με όλο το σπρώξιμο; - Ορίστε, κορίτσια. 4 00:01:23,917 --> 00:01:26,335 Είναι η Miley Stewart. Πρέπει να μπούμε εκεί. 5 00:01:26,420 --> 00:01:29,881 - Τα ονόματά μας είναι στη λίστα. - Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 6 00:01:29,965 --> 00:01:34,469 - Στα όνειρά σου γλυκά μάγουλα. Επόμενος! - Όχι, όχι. Είναι εκεί. υπόσχομαι. 7 00:01:36,096 --> 00:01:39,807 Είσαι η μόνη ποπ σταρ που ξέρω που δεν μπορεί να μπει στη δική της συναυλία. 8 00:01:47,024 --> 00:01:50,610 - Σταμάτα! - Πήγαινε! 9 00:01:50,819 --> 00:01:52,612 Κάποιος, σταματήστε αυτά τα κορίτσια! 10 00:01:52,696 --> 00:01:55,448 - Πήγαινε πιο γρήγορα! - Δεν μπορώ! Αυτό είναι ένα καροτσάκι γκολφ! 11 00:01:55,991 --> 00:01:57,408 Στάση! 12 00:01:57,493 --> 00:02:00,995 Αυτά τα κορίτσια δεν πρέπει να είναι εδώ. Δεν έχουν παρασκηνιακό πάσο! 13 00:02:01,663 --> 00:02:04,081 Σταματήστε στο όνομα της Ασφάλειας! 14 00:02:04,416 --> 00:02:05,541 Προσέξτε! Προσέξτε! 15 00:02:06,210 --> 00:02:07,293 Καλέστε για backup! 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Ναί! 17 00:02:22,976 --> 00:02:26,103 Στάση! Παρακαλώ σταματήστε! 18 00:02:26,188 --> 00:02:30,900 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου. Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 19 00:02:51,964 --> 00:02:53,130 Γεια σου. 20 00:02:56,969 --> 00:02:59,887 - Μπαμπά. - Τι; 21 00:03:31,587 --> 00:03:32,920 Showtime, κούκλα. 22 00:03:35,883 --> 00:03:37,967 - Είναι σε κίνηση. - Εντάξει, πάμε! 23 00:03:38,051 --> 00:03:40,344 Καλή τύχη! Μην μπερδεύεστε! 24 00:03:42,306 --> 00:03:44,181 Από εδώ. Ακολουθήστε με. 25 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 - Έλα. - Έρχεται αυτή τη στιγμή. 26 00:03:55,444 --> 00:03:57,069 Το κάνεις κάθε βράδυ. 27 00:03:58,989 --> 00:04:01,741 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Σ'αγαπώ αμέσως πίσω, αγάπη μου. 28 00:04:01,825 --> 00:04:04,368 Μην ξεχνάτε ότι είναι η σειρά σας να πλύνει τα πιάτα. 29 00:04:04,453 --> 00:04:06,704 - Τα έκανα χθες το βράδυ. - Μη μου δίνεις χείλη. 30 00:04:06,788 --> 00:04:09,081 Ήθελες το καλύτερο και των δύο κόσμων. 31 00:04:11,668 --> 00:04:14,629 - Χάνα! Χάνα! - Πρόσεχε το κεφάλι σου. 32 00:04:15,881 --> 00:04:17,256 Ορίστε, όλοι! 33 00:06:12,622 --> 00:06:16,584 Τομή! Θα το διορθώσουμε αυτό το τελευταίο κομμάτι στην ανάρτηση. Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, άνθρωποι. 34 00:06:16,668 --> 00:06:19,420 - Χάνα, όπως πάντα, υπέροχη. - Ευχαριστώ. 35 00:06:35,562 --> 00:06:38,355 Όχι. Είναι εντάξει. λυπάμαι. Απλά έπρεπε να σε γνωρίσω. 36 00:06:38,440 --> 00:06:40,858 Το υποσχέθηκα στα κορίτσια μου Θα σου έλεγα ένα γεια για αυτούς. 37 00:06:40,942 --> 00:06:42,526 - Γεια. - Γεια. 38 00:06:42,611 --> 00:06:45,696 Έγραψαν ακόμη και κάποιες ερωτήσεις, αν έχεις δεύτερο. 39 00:06:45,781 --> 00:06:50,034 Θεέ μου, αυτή είναι μια τέτοια συγκίνηση. Σε πειράζει; 40 00:06:50,118 --> 00:06:52,703 - Καθόλου. -Μην το σκέφτεσαι καν. 41 00:06:52,788 --> 00:06:55,331 - Όχι, Βίτα. Είναι εντάξει. - Τίποτα με αυτόν τον άνθρωπο δεν είναι εντάξει. 42 00:06:55,415 --> 00:06:59,668 - Γεια σου, Όσβαλντ. - Γεια σου Βίτα. Φαίνεσαι υπέροχος όπως πάντα. 43 00:06:59,753 --> 00:07:02,797 Παγωμένα δόντια, αλήθεια; Δεν είναι κάτω από εσάς; 44 00:07:03,799 --> 00:07:07,468 Όσβαλντ Γκρέιντζερ, chief slease του περιοδικού Bon Chic, 45 00:07:07,552 --> 00:07:09,428 Το πιο διαβόητο ταμπλόιντ της Βρετανίας. 46 00:07:09,513 --> 00:07:11,806 Και θα θέλαμε, με κεφαλαίο "ove" 47 00:07:11,890 --> 00:07:15,601 για να κάνετε μια λειτουργία εξωφύλλου στο παγκόσμιο φαινόμενο που είναι η Hannah Montana. 48 00:07:15,685 --> 00:07:18,437 Με το «χαρακτηριστικό» εννοεί "έκθεση που τελειώνει την καριέρα." 49 00:07:18,522 --> 00:07:21,732 «Επαρχιώτισσα που ζει τα όνειρά της, αγαπημένη από εκατομμύρια», αυτό είναι όλο. 50 00:07:21,817 --> 00:07:23,984 Μόνο αυτό είσαι πρόκειται να πάρει. Βγαίνω. 51 00:07:25,278 --> 00:07:27,279 Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν τύπο που προσπάθησε. 52 00:07:27,364 --> 00:07:29,865 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς έχουμε κάτι να κρύψουμε; 53 00:07:31,618 --> 00:07:34,286 - Δεν είδε τίποτα, έτσι; - Δεν νομίζω. 54 00:07:34,371 --> 00:07:37,665 Καλός. Αγάπη μου, δεν μπορείς να μιλήσεις σε κανέναν εκτός κι αν είμαι δίπλα σου. 55 00:07:37,749 --> 00:07:41,127 Είμαι ο δημοσιολόγος σου. χρειάζεσαι να συγκεντρωθείς σε αυτό που κάνεις καλύτερα, 56 00:07:41,211 --> 00:07:45,297 που τραγουδάει την ξεκαρδισμένη σου καρδιά. Άσε με να ανησυχώ για όλα τα άλλα, 57 00:07:45,382 --> 00:07:48,592 σαν να βεβαιωθείς το μικρό σου μυστικό παραμένει μυστικό. 58 00:07:49,678 --> 00:07:50,886 Μερικές φορές εύχομαι 59 00:07:50,971 --> 00:07:53,931 - Θα μπορούσα να είμαι η Χάνα όλη την ώρα. -Εσύ και εγώ και οι δύο, παιδί μου. 60 00:07:54,641 --> 00:07:57,560 Από τη μέση, τσακάλια. Κάντε στην άκρη. Περνώντας. 61 00:07:57,644 --> 00:08:00,020 Σωστά, μην αγγίζετε η ποπ σταρ. Κάνε στην άκρη. 62 00:08:09,197 --> 00:08:13,200 ...σαν να βεβαιωθείς το μικρό σου μυστικό παραμένει μυστικό. 63 00:08:14,202 --> 00:08:17,454 Μυστικό; Ποιο μυστικό; Κούνησε τον αλήτη σου, γριά αγελάδα. 64 00:08:21,293 --> 00:08:24,795 Μίλα μου, Όζι, και μην απογοητεύεσαι. 65 00:08:24,880 --> 00:08:28,966 - Προφανώς υπάρχει ένα μυστικό. - Καλά. Γιατί το εξώφυλλο είναι έτοιμο. 66 00:08:29,050 --> 00:08:33,137 Απλώς χρειάζομαι την ιστορία για να την ακολουθήσω. Μάθετε αυτό το μυστικό. 67 00:08:33,221 --> 00:08:35,848 Αυτή είναι η πιο δημοφιλής έφηβος στον κόσμο. 68 00:08:35,932 --> 00:08:39,059 Σου προτείνω λοιπόν να βγεις έξω και βρες με κάθε ζουμερό, 69 00:08:39,144 --> 00:08:44,064 απαίσια λεπτομέρεια της Χάνα Μοντάνα εξωφρενική, λαμπερή ζωή. 70 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 Εντάξει. Παρατάξτε το, άνθρωποι. Θα επιλέξουμε νέες ομάδες. 71 00:08:51,281 --> 00:08:55,034 Νεκρό κορίτσι στη μέση του δαπέδου. Οποιοσδήποτε; 72 00:08:57,245 --> 00:08:59,455 Υπέροχα νέα: Η Beyoncé έχει διπλή πνευμονία. 73 00:08:59,539 --> 00:09:02,041 Πρέπει να εγκαταλείψει το Μουσικά Βραβεία Νέας Υόρκης. Είσαι μέσα! 74 00:09:02,125 --> 00:09:06,086 Αυτό είναι υπέροχο. Όχι για την Beyoncé. Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω. Αλλά, ναι! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 75 00:09:06,171 --> 00:09:08,547 Τι θα τραγουδήσω; Τι θα φορέσω; 76 00:09:08,632 --> 00:09:11,467 Υπέροχα μυαλά. Το αυτοκίνητο και το κουτί είναι ήδη έξω, 77 00:09:11,551 --> 00:09:14,637 οπότε η Χάνα πρέπει να κάνει ένα μεγάλο κατάστημα τώρα. Τελευταία ευκαιρία. Ερχομαι. 78 00:09:15,639 --> 00:09:18,557 Miley; Γειά σου; Τι γίνεται με το πάρτι γενεθλίων μου; 79 00:09:18,642 --> 00:09:21,644 Μικρή έκτακτη ανάγκη Hannah. Θα είμαι εκεί, το υπόσχομαι. 80 00:09:25,649 --> 00:09:26,857 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 81 00:09:26,942 --> 00:09:29,777 Αλλά αισθάνεται περίεργα να μου δίνουν πράγματα δωρεάν. 82 00:09:29,861 --> 00:09:34,281 Παρακαλώ. Ξέρεις τι καλά τοποθετημένο αξίζει η φωτογραφία σου που ψωνίζεις; 83 00:09:34,366 --> 00:09:35,991 Είσαι ένα αστέρι, ένα εικονίδιο. 84 00:09:36,076 --> 00:09:39,578 Το κοιτάς, το αγγίζεις, το φοράς, και όλος ο κόσμος πρέπει να το έχει. 85 00:09:39,663 --> 00:09:42,706 Σου το χρωστάνε, Χάνα. Ονομάστε το και είναι δικό σας. 86 00:09:42,791 --> 00:09:45,417 - Αλήθεια; - Έχω τόσα πολλά να σου μάθω. 87 00:09:47,963 --> 00:09:50,339 Αν δεν βιαστεί, θα χάσεις το αεροπλάνο σου. 88 00:09:50,423 --> 00:09:55,427 Ναι, έτσι είναι, χαμένοι! πάω στο κολέγιο! Πανεπιστήμιο του Τενεσί... 89 00:09:56,346 --> 00:09:58,973 - Πανεπιστήμιο. - Πού είναι αυτό το κορίτσι; 90 00:10:02,143 --> 00:10:05,062 - Δεν μπορώ να αποφασίσω. - Αποφασίστε; Καμία απόφαση. Πολύ αγχωτικό. 91 00:10:05,146 --> 00:10:07,982 Πάρτε τα όλα. Απλώς θα τα προσθέσουμε στο σωρό. Κορίτσια. 92 00:10:09,401 --> 00:10:14,238 Ρολόγια. Χρειάζομαι εντελώς ένα νέο ρολόι. Είναι η ώρα; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 93 00:10:14,322 --> 00:10:17,908 Πρέπει να πάμε. Έντεκα μηνύματα. Τζάκσον. 94 00:10:17,993 --> 00:10:21,161 Η Λίλη είναι παρούσα. Η Lilly... θα αγαπούσε πολύ αυτά τα παπούτσια. 95 00:10:24,457 --> 00:10:27,584 - Θα της αρέσουν πολύ αυτά. - Λυπάμαι. Αυτά τα είδα πρώτα. 96 00:10:27,669 --> 00:10:31,005 - Τυλίξτε αυτά για μένα, παρακαλώ; - Είναι για τον καλύτερό μου φίλο. Είναι 16. 97 00:10:31,089 --> 00:10:32,965 Είναι και για τον καλύτερό μου φίλο. 98 00:10:33,049 --> 00:10:36,677 - Ο καλύτερός μου φίλος είναι 6½. - Αστείο, ο καλύτερός μου φίλος είναι επίσης 6½. 99 00:10:36,761 --> 00:10:38,929 Tyra Banks, αυτό είναι το μοναδικό μας ζευγάρι. 100 00:10:40,265 --> 00:10:43,809 - Δεν είναι αστείο. Ξέρεις ποιος είμαι; - Ξέρω ότι ξέρεις ποιος είμαι. 101 00:10:43,893 --> 00:10:46,103 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 102 00:10:46,187 --> 00:10:48,939 - Δώσε μου αυτό το παπούτσι. - Φύγε από κοντά μου! 103 00:10:50,358 --> 00:10:54,987 Ξέρετε τι; Αν το θέλετε, πηδήξτε για αυτό. Άλμα για το παπούτσι, Χάνα Μοντάνα. 104 00:10:55,071 --> 00:10:56,488 Δώσε μου! 105 00:10:57,282 --> 00:10:58,615 Κατάλαβα! 106 00:11:07,542 --> 00:11:09,460 Ναί! Ναί! 107 00:11:12,339 --> 00:11:14,089 Δώσε μου το παπούτσι μου, κυρία! 108 00:11:22,223 --> 00:11:23,557 Είναι τόσο σε μπελάδες. 109 00:11:27,812 --> 00:11:30,898 Όχι, δεν το έκανες. Όχι, δεν το έκανες! Χάνα Μοντάνα! 110 00:11:33,318 --> 00:11:36,362 - Ναι! - Εκτιμώ που με βοηθάς να σηκωθώ, 111 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 αλλά δεν το εκτιμώ δεν με βοηθάς σε αυτό. 112 00:11:45,246 --> 00:11:48,040 Χαλαρώστε; Πλάκα μου κάνεις; Έχεις γνωρίσει τον μπαμπά μου; 113 00:11:48,124 --> 00:11:51,877 Δεν πρόκειται να αποτιναχτεί μου λείπει το αντίο στον Τζάκσον. 114 00:11:51,961 --> 00:11:55,130 - Χάρισέ μας ένα χαμόγελο. Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ. Πρέπει να πάμε. 115 00:12:01,054 --> 00:12:04,848 Και δεν πήρα ούτε τα παπούτσια. Είμαι ο χειρότερος φίλος στον κόσμο. 116 00:12:07,227 --> 00:12:08,560 Είναι αυτός. 117 00:12:09,938 --> 00:12:12,147 Όσβαλντ. Πατήστε το! 118 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 Δεν μπορώ να βγω όπως η Miley, 119 00:12:17,028 --> 00:12:19,655 και δεν μπορώ να εμφανιστώ στο πάρτι της Λίλι σαν τη Χάνα. 120 00:12:30,959 --> 00:12:32,251 Που κατευθύνεσαι; 121 00:12:44,431 --> 00:12:46,265 Γεια! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 122 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 Γεια, Λίλι. Τι συμβαίνει; 123 00:12:52,730 --> 00:12:55,858 Μιλήσαμε για αυτό το πάρτι από τότε που ήμασταν 12. Πού... 124 00:12:55,942 --> 00:12:58,944 - Γεια! Τι κάνετε; Που είσαι; - Είμαι σχεδόν εκεί. 125 00:13:00,947 --> 00:13:02,739 Έκλεισε το τηλέφωνο... 126 00:13:02,824 --> 00:13:05,264 - Πού είσαι; Όλοι περιμένουν... - Συγγνώμη, λάθος αριθμός! 127 00:13:05,952 --> 00:13:08,745 Δύο smoothies. Πού είναι η Miley; Δεν την έχουμε δει. 128 00:13:08,830 --> 00:13:11,373 Μόλις μίλησα μαζί της. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 129 00:13:16,087 --> 00:13:18,505 Ρίκο, τι είναι αυτή η τρύπα στην κορυφή της τούρτας; 130 00:13:19,549 --> 00:13:22,676 Είναι μια υψηλή πίεση ηλεκτροπνευματική ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα πάνω του. 131 00:13:22,760 --> 00:13:27,222 Είναι 150 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα με ορειχάλκινη βαλβίδα ασφαλείας. 132 00:13:27,307 --> 00:13:31,435 Τότε απλά πάτησα αυτό το κουμπί και μπαμ! Τα βεγγαλικά σβήνουν, 133 00:13:31,519 --> 00:13:35,230 και ένα "Χρόνια Πολλά, Λίλη" πανό πυροβολεί έξω από την κορυφή της τούρτας. 134 00:13:35,315 --> 00:13:38,150 Για άλλη μια φορά, ο Ρίκο είναι ιδιοφυΐα. 135 00:13:49,829 --> 00:13:54,124 Κράτα το! Αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. Μόνο καλεσμένοι! Τι σου είπα; Στάση! 136 00:13:54,209 --> 00:13:55,751 - Χαμογέλα. - Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 137 00:14:01,090 --> 00:14:05,260 - Έτσι λέω μια Λίλη... Ουάου. - Είναι η Χάνα Μοντάνα! 138 00:14:06,971 --> 00:14:08,722 Είναι αυτή η Χάνα Μοντάνα; 139 00:14:23,613 --> 00:14:27,824 Παιδιά, ήρθα λίγο αργά. Χρόνια πολλά στον... 140 00:14:27,909 --> 00:14:30,827 Θέλω να πω χρόνια πολλά στη νούμερο ένα θαυμαστή μου, τη Λίλη. 141 00:14:30,912 --> 00:14:33,580 Τελείωσε έτσι. Τελείωσε έτσι. 142 00:14:35,917 --> 00:14:39,711 Χρόνια πολλά Λίλη. Χρόνια πολλά. 143 00:14:39,796 --> 00:14:43,215 λυπάμαι. Δεν είχα άλλη επιλογή. Θα σε επανορθώσω, το υπόσχομαι. 144 00:14:43,299 --> 00:14:47,219 Ποτέ μα ποτέ, να μου το φτιάξεις ποτέ. 145 00:14:48,263 --> 00:14:49,555 λυπάμαι. 146 00:14:54,352 --> 00:14:57,437 Τραγουδώ! Τραγουδώ! Τραγουδώ! Τραγουδώ! Τραγουδώ! 147 00:15:04,487 --> 00:15:07,239 Τρελός, Τρελός, Τρελός. 148 00:15:08,658 --> 00:15:10,951 Παιδιά ξέρετε τις λέξεις για να τρελαθούμε; 149 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 Εντάξει, λοιπόν, ορίστε! 150 00:15:26,926 --> 00:15:29,886 Είστε έτοιμοι; Πάμε λοιπόν. 151 00:15:31,514 --> 00:15:34,600 Η ζωή είναι απλά ένα πάρτι, οπότε ελάτε όπως είστε 152 00:15:35,351 --> 00:15:39,187 Ντύστε το ή ντύστε το Μην ξεχνάς την κιθάρα σου, ναι 153 00:15:39,272 --> 00:15:42,941 Απλά να είσαι θαρραλέος Γιατί το στυλ είναι μεταδοτικό 154 00:15:43,026 --> 00:15:46,153 Όλοι μπορούν να ροκάρουν σαν σούπερ σταρ 155 00:15:46,237 --> 00:15:49,948 Ας τρελαθούμε Σηκωθείτε και χορέψτε 156 00:15:50,033 --> 00:15:53,744 Κάνε μια κούνια, κάνε τη δουλειά σου Αξίζει να πάρετε μια ευκαιρία 157 00:15:53,828 --> 00:15:55,912 Ας τρελαθούμε 158 00:15:55,997 --> 00:15:57,748 Ναι, απλά σηκώστε τα τακούνια σας 159 00:15:57,832 --> 00:15:59,833 Μην το χάσετε, ώρα να φωνάξετε 160 00:15:59,917 --> 00:16:04,004 Διατηρώντας το πάντα αληθινό Ας τρελαθούμε 161 00:16:04,088 --> 00:16:06,214 Τρελός 162 00:16:11,095 --> 00:16:13,055 Λίλη! Λίλη, έχουμε τούρτα! 163 00:16:14,182 --> 00:16:17,059 Καθυστερώ. Περιμένετε. Κορίτσι γενεθλίων, Έχω κάποιες ερωτήσεις. 164 00:16:17,143 --> 00:16:20,896 Είναι αλήθεια ότι η Χάνα είναι 43 ετών; Συγχρονίζει τα χείλη; Μεγάλωσε στο Νάσβιλ; 165 00:16:20,980 --> 00:16:24,107 Περισσότερο σαν χωράφι με καλαμπόκι μέσα κάποιο μέρος που ονομάζεται Crowley Corners. 166 00:16:24,192 --> 00:16:25,651 Πώς γράφεται το "Crowley"; 167 00:16:26,235 --> 00:16:30,864 Είναι η Lilly Truscott, όλοι! Χρόνια πολλά. Πήραμε τούρτα εκεί. 168 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 Όπως ακριβώς ακούγεται. 169 00:16:34,744 --> 00:16:38,121 - Λίλη... - Όλιβερ; Γρήγορα! Ανάψτε το κέικ. 170 00:16:38,206 --> 00:16:42,834 - Θα εμποδίσουμε τη Λίλι να φύγει. - Τούρτα; Όχι, δεν είμαι έτοιμος ακόμα! 171 00:16:42,919 --> 00:16:44,252 Ερχομαι! Έχουμε τούρτα! 172 00:16:58,309 --> 00:16:59,476 Συγνώμη. 173 00:17:03,481 --> 00:17:05,357 Λίλι, σήκωσε. 174 00:17:11,072 --> 00:17:13,657 - Το είδες αυτό; - Το ξέρω. Είναι παντού. 175 00:17:13,741 --> 00:17:16,159 Δεν είναι... φρικτό. Κακή Χάνα. 176 00:17:16,244 --> 00:17:18,286 Αυτή και εγώ πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 177 00:17:18,371 --> 00:17:21,540 Τώρα; Αλλά ετοιμάζεται να πάει στη Νέα Υόρκη. 178 00:17:21,624 --> 00:17:24,376 Δεν σου το είπε; Υπάρχει μια καταπληκτική ευκαιρία. 179 00:17:24,460 --> 00:17:27,963 Ναι, ξέρω για τη Νέα Υόρκη. Έλαβα CC σε ένα e-mail. Δεν συμβαίνει. 180 00:17:28,047 --> 00:17:31,133 Εκείνη και εγώ πετάμε για το Τενεσί για τα γενέθλια της γιαγιάς της Ρούμπι. 181 00:17:31,217 --> 00:17:33,218 Δεν σου το είπε; 182 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 Παπουτσαδόρος! Μπήκες σε μια βρωμώδη παπουτσομαχία; 183 00:17:37,348 --> 00:17:40,058 Στην υπεράσπισή μου, Πρώτα είδα εντελώς αυτά τα παπούτσια. 184 00:17:40,143 --> 00:17:44,229 Αυτό είναι απολύτως, t-totally, χωρίς αμφιβολία απαράδεκτο. 185 00:17:44,313 --> 00:17:47,774 Το οποίο λίγο πολύ περιγράφει όλη σου τη συμπεριφορά τον τελευταίο καιρό. 186 00:17:47,859 --> 00:17:51,153 Όρθιος ο αδερφός σου; Εξευτελίζει τη Λίλη στο δικό της πάρτι; 187 00:17:51,237 --> 00:17:54,406 τσάκωσα. λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 188 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 Πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη. Είναι τα μουσικά βραβεία. 189 00:17:56,451 --> 00:17:58,618 τα γενέθλια της γιαγιάς σου δεν πειράζει; 190 00:17:58,703 --> 00:18:00,078 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό 191 00:18:00,163 --> 00:18:02,956 - και το ξέρεις. - Τώρα, Ρόμπι. Κύριε Ρέι. 192 00:18:03,040 --> 00:18:06,752 Πάτερ Μοντάνα, η Χάνα δεν πάει στη Νέα Υόρκη δεν είναι πραγματικά μια επιλογή. 193 00:18:06,836 --> 00:18:10,422 - Την λένε Μάιλι. - Η Miley θα επιστρέψει πριν φύγει. 194 00:18:10,506 --> 00:18:13,175 Είναι σούπερ σταρ. μπορώ πάρε της ένα ιδιωτικό τζετ αν θέλει. 195 00:18:13,259 --> 00:18:15,761 Ναί! Πάντα ήθελα ένα από αυτά. 196 00:18:15,845 --> 00:18:17,304 Για του θεού. 197 00:18:21,267 --> 00:18:23,769 Πρόστιμο. Κερδίζεις. 198 00:18:23,853 --> 00:18:26,229 Αλλά ακούσατε τον σούπερ σταρ μας. Χρειάζεται ένα τζετ. 199 00:18:26,314 --> 00:18:28,106 - Αλήθεια; - Μου αρέσει η σκέψη σου. 200 00:18:28,191 --> 00:18:32,194 Θα χρειαστεί χρόνος για να κανονίσετε. θα πάω στο Νέα Υόρκη και έστησε τη συνάντηση και τον χαιρετισμό. 201 00:18:43,498 --> 00:18:47,209 Την επόμενη φορά, μπορεί να θέλετε να απαιτήσετε ένα τζετ με μεγαλύτερο μπάνιο. 202 00:18:47,293 --> 00:18:49,127 Γιατί σηκώνεις όλη τη Χάνα; 203 00:18:49,212 --> 00:18:51,379 Η Χάνα βγαίνει από το αεροπλάνο photo-op. 204 00:18:51,464 --> 00:18:54,216 Τα μπαλόνια, οι λιμουζίνες, οι θαυμαστές που ουρλιάζουν. 205 00:18:55,051 --> 00:18:58,512 Όπως λέει και η Vita, «Όλα έχουν να κάνουν με τη δημοσιότητα». 206 00:18:59,222 --> 00:19:02,390 Ναι. Αυτό του Vita απλά γεμάτο καλές συμβουλές. 207 00:19:04,352 --> 00:19:06,061 Απόλυτα γεμάτο. 208 00:19:09,273 --> 00:19:11,441 Γεια σου, Νέα Υόρκη! 209 00:19:19,158 --> 00:19:20,951 Φαίνεται ότι η λιμουζίνα σου είναι εδώ. 210 00:19:27,917 --> 00:19:31,878 - Δεν είναι καλλονή; - Σκυλάκια ουρανού. Τενεσί. 211 00:19:37,844 --> 00:19:41,763 Μπαμπά, έλα. Ναι, ίσως θα έπρεπε θυμήθηκε τα γενέθλια της γιαγιάς. 212 00:19:41,848 --> 00:19:43,974 - Το έκανα. - Τζάκσον, όχι τώρα. 213 00:19:44,767 --> 00:19:48,311 Σε παρακαλώ, χρειάζεται η Χάνα Μοντάνα να περπατάω στο κόκκινο χαλί, 214 00:19:48,396 --> 00:19:50,355 στη Νέα Υόρκη, σε λιγότερο από τρεις ώρες. 215 00:19:51,274 --> 00:19:53,275 Το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν να τραγουδήσεις. 216 00:19:53,359 --> 00:19:56,194 Η Χάνα σε άφησε να το κάνεις αυτό και εξακολουθούν να έχουν μια κανονική ζωή. 217 00:19:56,279 --> 00:19:58,071 Αυτό ήταν το όνειρο, θυμάσαι; 218 00:19:59,448 --> 00:20:01,867 Γι' αυτό τη δημιουργήσαμε στην πρώτη θέση. 219 00:20:02,702 --> 00:20:04,870 Δεν ξέρω με τι ασχολείται πια. 220 00:20:04,954 --> 00:20:07,956 -Τι λες; - Νομίζω ότι μπορεί να τελειώσουμε. 221 00:20:10,251 --> 00:20:14,337 - Δεν μπορείς να μου πάρεις τη Χάνα. - Αλήθεια; Γιατί αυτό κάνω. 222 00:20:14,422 --> 00:20:17,674 Όχι! Σταματήστε το φορτηγό. Δεν το κάνω αυτό. Θέλω να πάω σπίτι. 223 00:20:18,259 --> 00:20:19,426 Σταματήστε το φορτηγό! 224 00:20:38,195 --> 00:20:41,072 Είσαι σπίτι. Κοιτάξτε γύρω σας. 225 00:20:41,157 --> 00:20:42,782 Η Χάνα σημαίνει τα πάντα για μένα. 226 00:20:42,867 --> 00:20:45,035 Αυτό, ακριβώς εκεί, μπορεί να είναι το πρόβλημα. 227 00:20:49,081 --> 00:20:51,416 Λες ότι μπορώ ποτέ ξανά η Χάνα; 228 00:20:52,209 --> 00:20:56,087 Ρωτήστε με σε δύο εβδομάδες. Αυτή τη στιγμή ας δούμε αν υπάρχει ακόμα μια επαρχιώτισσα. 229 00:20:56,172 --> 00:20:59,466 - Δύο εβδομάδες; - Σκεφτείτε το ως αποτοξίνωση της Χάνα. 230 00:20:59,550 --> 00:21:01,843 Βγάλε αυτή την περούκα και μπες πίσω στο φορτηγό. 231 00:21:02,053 --> 00:21:06,765 Όχι. Δεν παίρνω πίσω στο φορτηγό. Αποκλείεται. 232 00:21:15,191 --> 00:21:17,275 Δεν επιστρέφω στο φορτηγό, μπαμπά. 233 00:21:17,360 --> 00:21:20,612 Θα πάω στη Νέα Υόρκη αν σου αρέσει ή όχι, και δεν είμαι... 234 00:21:21,948 --> 00:21:24,032 Δώσε το πίσω, ρε μικρέ... 235 00:21:24,116 --> 00:21:27,869 Δείτε το. Κορίτσι ούτε καν αναγνωρίσει το δικό της άλογο. 236 00:21:27,954 --> 00:21:29,788 Τώρα αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 237 00:21:30,957 --> 00:21:32,207 Μπλουτζήν; 238 00:21:37,713 --> 00:21:40,924 Γνωρίστε μας στο σπίτι. Μόλις ένα μίλι πάνω από το δρόμο. 239 00:21:49,642 --> 00:21:51,434 Μην ξεχάσετε τη βαλίτσα σας. 240 00:21:58,401 --> 00:22:03,655 Προς άμυνά μου, φαίνεσαι διαφορετικός. Έκανες κάτι στην ουρά σου; 241 00:22:32,601 --> 00:22:35,854 Καλό παιδί. Εντάξει, τώρα. Βοηθήστε με. 242 00:22:37,356 --> 00:22:38,648 Μείνε ακίνητος. 243 00:22:42,361 --> 00:22:46,740 Μπλουτζήν! 244 00:23:40,586 --> 00:23:42,670 Γεια. Είστε εντάξει; 245 00:23:43,339 --> 00:23:45,965 Το Blue Jeans δεν το κάνει πραγματικά πάρε καλά στους ξένους. 246 00:23:46,050 --> 00:23:49,302 Ειδικά όχι βρώμικα, σπινθηροβόλα. 247 00:23:50,679 --> 00:23:53,348 ξέρω. Είναι το άλογό μου. 248 00:23:56,519 --> 00:23:57,727 Miley; 249 00:23:58,979 --> 00:24:01,231 Είμαι εγώ. Τράβις; 250 00:24:01,357 --> 00:24:04,484 Τράβις Μπρόντι; Ήμασταν μαζί στην πρώτη δημοτικού. 251 00:24:04,777 --> 00:24:07,570 Εγώ και εσύ ανεβήκαμε στο το αγρόκτημα του θείου σου κόμη και κολύμπησε, 252 00:24:07,655 --> 00:24:10,824 - και πήρε δηλητηριώδη βελανιδιά παντού... - Σε θυμάμαι, εντάξει; 253 00:24:11,826 --> 00:24:14,410 Σε θυμάμαι να με κρεμάς με το κεφάλι κάτω από ένα πηγάδι. 254 00:24:14,495 --> 00:24:17,413 Ναι. Μάλλον είχα μια πολύ μεγάλη αγάπη για σένα τότε, 255 00:24:17,498 --> 00:24:19,666 αλλά μην ανησυχείς για αυτό. 256 00:24:22,503 --> 00:24:23,670 το ξεπέρασα. 257 00:24:25,464 --> 00:24:26,673 Καλό να γνωρίζουμε. 258 00:24:29,135 --> 00:24:31,511 Μην τριγυρνάτε πολύ συχνά πια, έτσι; 259 00:24:31,595 --> 00:24:33,263 Αρκετά συχνά. 260 00:24:33,347 --> 00:24:36,516 Μόνο μια-δυο φορές από τότε Η μαμά σου πέθανε όπως άκουσα. 261 00:24:37,351 --> 00:24:40,270 - Πόσο καιρό μένεις λοιπόν; - Δύο εβδομάδες. 262 00:24:40,354 --> 00:24:43,231 - Καλή τύχη με αυτό. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 263 00:24:43,315 --> 00:24:45,525 Λαμβάνοντας υπόψη τι φοράτε, 264 00:24:45,609 --> 00:24:48,444 και το γεγονός ότι εσύ δεν μπορούσες να ανέβεις στο άλογό σου, 265 00:24:48,529 --> 00:24:50,613 Υποθέτω ότι μας πήγες στην Καλιφόρνια. 266 00:24:50,698 --> 00:24:54,742 Δεν έχω. Δεν ξέρεις οτιδήποτε για εμένα ή την Καλιφόρνια. 267 00:24:54,827 --> 00:24:58,454 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, οι διασημότητες είναι απλά κανονικοί άνθρωποι όπως εσύ και εγώ. 268 00:24:58,539 --> 00:24:59,956 Μερικοί είναι. 269 00:25:01,500 --> 00:25:03,585 Αλήθεια ξέρεις κανένα; 270 00:25:04,420 --> 00:25:05,753 Ξέρω τη Χάνα Μοντάνα. 271 00:25:07,381 --> 00:25:08,715 Χάνα Μοντάνα; Πραγματικά; 272 00:25:09,466 --> 00:25:14,470 Ναι. Εγώ... εγώ πρακτικά της έσωσε τη ζωή κάνοντας σερφ τις προάλλες. 273 00:25:14,555 --> 00:25:19,100 Μου χρωστάει πολλά. Είμαστε σαν οι καλύτεροι φίλοι. 274 00:25:22,354 --> 00:25:23,605 Οι καλύτεροι φίλοι. 275 00:25:26,233 --> 00:25:30,111 Μάλλον σε περιμένουν μέσα. Θα πάρω το Blue Jeans, άφησέ τον μακριά. 276 00:25:30,196 --> 00:25:33,907 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Είναι κάπως η δουλειά μου. 277 00:25:34,742 --> 00:25:37,410 Δούλευα για τη γιαγιά σου για το καλοκαίρι. 278 00:25:41,540 --> 00:25:44,584 Αυτό είναι συνήθως για την ώρα κάποιος θα έλεγε «ευχαριστώ». 279 00:25:44,668 --> 00:25:47,545 - Έφτανα εκεί. - Δεν χρειάζεται. 280 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 Τα λέμε, Smiley Miley. 281 00:25:52,092 --> 00:25:55,470 Θυμάμαι; Αυτό είναι που σε καλούσε. Smiley Miley. 282 00:25:57,556 --> 00:25:58,848 θυμάμαι. 283 00:26:38,514 --> 00:26:40,807 Πήρα πίσω τη Miley μου! 284 00:26:43,852 --> 00:26:45,770 Έλα, Μάιλι, πάρε τον επόμενο στίχο. 285 00:26:47,606 --> 00:26:48,773 Ερχομαι. 286 00:26:52,319 --> 00:26:55,113 Πάρε πίσω το σκύλο σου και πίσω το σπίτι σου... 287 00:27:00,202 --> 00:27:01,703 Θέλω τη ζωή μου πίσω, μπαμπά. 288 00:27:06,792 --> 00:27:10,670 Συγνώμη. Συγγνώμη, όλοι. Χρόνια πολλά γιαγιά. 289 00:27:10,754 --> 00:27:15,133 Μόλις έσβησα τα κεριά μου και έχω ήδη την ευχή για τα γενέθλιά μου. 290 00:27:15,676 --> 00:27:17,218 Έλα εδώ γλυκιά μου. 291 00:27:18,512 --> 00:27:21,889 Μου έχεις λείψει περισσότερο απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 292 00:27:21,974 --> 00:27:24,058 Και ευχαριστώ. 293 00:27:24,143 --> 00:27:28,855 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. Απλώς το λατρεύω. 294 00:27:28,939 --> 00:27:30,940 Υπάρχει μόνο ένας Βασιλιάς, 295 00:27:31,108 --> 00:27:35,820 και τον έσωσα τόπος τιμής. 296 00:27:37,656 --> 00:27:42,201 Πόσο καιρό το σχεδίαζες αυτό; Πρέπει να σε πήρε για πάντα για να το βρεις. 297 00:27:43,078 --> 00:27:45,830 Προφανώς το σκέφτηκα τίποτα άλλο για εβδομάδες. 298 00:27:45,914 --> 00:27:48,249 Πληγώστε τα συναισθήματα της γιαγιάς σας, και μια μασημένη περούκα 299 00:27:48,334 --> 00:27:51,044 θα είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. Γεια σου, θείος Τσακ. 300 00:27:51,128 --> 00:27:53,296 Ακούστε, ήρθε η ώρα για τούρτα. 301 00:27:53,380 --> 00:27:56,341 Θα μαζέψω τα πιάτα του δείπνου, λιποθυμάς τα πιρούνια. 302 00:27:56,425 --> 00:27:58,676 Δώστε μια ευκαιρία να πει "γεια" σε μερικούς ανθρώπους. 303 00:28:01,305 --> 00:28:04,223 - Θυμάσαι τον ξάδερφο Ντέρικ. - Τι συμβαίνει με τον αρουραίο; 304 00:28:04,308 --> 00:28:06,267 Κουνάβι. Χάρλοου. 305 00:28:07,353 --> 00:28:08,686 - Καλά που είσαι σπίτι. - Ναι. 306 00:28:12,649 --> 00:28:13,983 Έχετε πιάτα για μένα; 307 00:28:14,693 --> 00:28:17,737 Κάνε μου τη χάρη. Συστήστε τον εαυτό σας στον Λορελάι εκεί. 308 00:28:18,489 --> 00:28:21,074 Είναι νέα και λίγο ντροπαλή. 309 00:28:21,158 --> 00:28:23,826 Δεν είσαι στο χέρι σου πάλι ταίρι, εσύ; 310 00:28:23,911 --> 00:28:26,913 -Εγώ; Ποτέ. - Σωστά... 311 00:28:26,997 --> 00:28:30,249 Τότε πιστεύω ότι θα ήταν κρίμα για να αισθάνεται κανείς ότι περιμένει. 312 00:28:31,251 --> 00:28:34,128 Με συγχωρείτε. Έχεις κάτι για μένα; 313 00:28:35,339 --> 00:28:37,715 Δεν ξέρω. Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε; 314 00:28:37,800 --> 00:28:39,592 Θα εκπλαγείτε με το τι μπορώ να αντέξω. 315 00:28:40,344 --> 00:28:42,637 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. Είμαι ο Ρόμπι Ρέι. 316 00:28:44,264 --> 00:28:45,598 Σου είπα ότι θα εκπλαγείς. 317 00:28:52,856 --> 00:28:56,359 το πήρα. Δεν είναι τόσο κακό, κυρίες και κύριοι. 318 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 Ω, Κύριε! 319 00:29:10,499 --> 00:29:13,084 - Γεια σου! - Ω, όχι. 320 00:29:20,426 --> 00:29:23,302 σκυλάκια ουρανού! Υπέροχα νέα σε όλους. 321 00:29:24,263 --> 00:29:25,721 Ο Έλβις είναι ζωντανός και καλά. 322 00:30:18,150 --> 00:30:20,651 Συνεχίζω να σκέφτομαι Πρέπει να αλλάξω την ταπετσαρία, 323 00:30:20,736 --> 00:30:24,489 αλλά η μαμά σου το διάλεξε αυτό όταν ήταν περίπου στην ηλικία σου. 324 00:30:26,909 --> 00:30:28,618 Μου αρέσει. 325 00:30:28,702 --> 00:30:31,120 Παλιά σου άρεσαν πολλά πράγματα για να έρθει να με δει. 326 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 - Γιαγιά... - Είναι εντάξει. 327 00:30:35,334 --> 00:30:36,918 Ξέρω ότι δεν είναι προσωπικό. 328 00:30:40,088 --> 00:30:44,008 - Μου λείπει η Miley μου. - Γιατί το λένε όλο αυτό; 329 00:30:44,092 --> 00:30:46,886 Ίσως θα έπρεπε να είσαι κάνοντας στον εαυτό σου αυτή την ερώτηση. 330 00:30:48,263 --> 00:30:51,807 Κάμπια σε ένα δέντρο Πώς αναρωτιέσαι ποιος θα είσαι 331 00:30:53,602 --> 00:30:56,062 Δεν μπορείς να πας μακριά, αλλά μπορείς πάντα να ονειρεύεσαι 332 00:30:59,066 --> 00:31:01,692 Ο μπαμπάς σου συνήθιζε να σου το πω κάθε βράδυ. 333 00:31:03,320 --> 00:31:05,071 Όχι τόσο πια. 334 00:32:21,398 --> 00:32:24,817 Miley! Σηκωθείτε και λάμψτε! 335 00:32:35,412 --> 00:32:38,205 Έναρξη λειτουργίας Σώστε τη Χάνα Μοντάνα. 336 00:32:38,957 --> 00:32:41,334 Πρωί! Κοιμηθείτε καλά; Ξυπνάω για ώρες. 337 00:32:41,418 --> 00:32:44,211 Τι θα λέγατε να πάω κάτω να ταΐσω τα κοτόπουλα και να αρπάξω αυγά; 338 00:32:44,296 --> 00:32:48,424 Όπως λέω πάντα, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο παρά φρέσκα αυγά για πρωινό! 339 00:32:50,510 --> 00:32:52,219 Ποιος στο Sam Heck ήταν αυτός; 340 00:33:01,229 --> 00:33:02,772 Ορίστε, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα. 341 00:33:07,861 --> 00:33:08,903 Απομακρυνθείτε από... 342 00:33:16,161 --> 00:33:19,580 Πόσο καιρό σκέφτεσαι πριν από αυτήν σκέφτεται να βάλει κάτω τον κουβά; 343 00:33:21,375 --> 00:33:23,209 Α, θα... 344 00:34:07,921 --> 00:34:10,339 Εντάξει. Ορίστε, ένα φρέσκο αυγό στη φάρμα. 345 00:34:11,258 --> 00:34:13,634 - Δεν μπορούσατε να περιμένετε; - Αγαπητέ, περιμέναμε, 346 00:34:13,719 --> 00:34:16,178 αλλά έπρεπε να συνεχίσουμε με την υπόλοιπη ζωή μας. 347 00:34:16,263 --> 00:34:20,224 Καθάρισε τον εαυτό σου, μέλισσα. Σε πηγαίνω στην αγορά των αγροτών. 348 00:34:20,475 --> 00:34:21,642 Ναι. 349 00:34:25,105 --> 00:34:27,732 Robby Ray, οι υδρορροές μου χρειάζονται επισκευή. 350 00:34:27,816 --> 00:34:30,818 Και το φορτηγό μου κάνει θόρυβο απλά δεν θέλεις να ακούσεις. 351 00:34:30,902 --> 00:34:32,069 Είμαι σε αυτό. 352 00:34:32,154 --> 00:34:36,532 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, μιλήστε με τον επιστάτη. Μπορεί να είναι κάτω από το έμπλαστρο λαχανικών. 353 00:34:36,616 --> 00:34:37,700 Γκόττσα. 354 00:34:37,784 --> 00:34:40,870 Μην πας να μου στριμώξεις τα κολοκυθάκια. Είναι νικητές των βραβείων. 355 00:34:44,875 --> 00:34:46,751 Φαίνεται ότι με νίκησες. 356 00:34:50,255 --> 00:34:55,301 Λορελάι; Η Ρούμπι δεν... Είσαι ο επιστάτης; 357 00:34:55,385 --> 00:34:59,388 - Θα ήμουν εγώ. - Δηλαδή, μένεις κι εσύ εδώ; 358 00:34:59,931 --> 00:35:01,557 Είσαι καλός σε αυτό. 359 00:35:02,476 --> 00:35:04,518 Είμαι εγώ, εκεί. 360 00:35:05,270 --> 00:35:08,147 Έψαχνα για μια νέα αρχή, και φαντάζομαι σκέφτηκε η Ρούμπι 361 00:35:08,231 --> 00:35:10,900 και εγώ και η φάρμα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια φροντίδα. 362 00:35:11,443 --> 00:35:14,487 Της αρέσει να βάζει πράγματα μαζί, αυτό είναι σίγουρο. 363 00:35:19,159 --> 00:35:21,869 Λορελάι. Ο επιστάτης. 364 00:35:23,830 --> 00:35:25,247 θα βαρεθώ. 365 00:35:26,833 --> 00:35:31,086 Εντάξει, παιδιά, θα το ήθελα σας συστήνω σε όλους την Tammy Wynette. 366 00:35:31,171 --> 00:35:34,840 Είναι η πιο γρήγορη δίποδο ζώο στον κόσμο. 367 00:35:34,925 --> 00:35:38,260 Δεν μπορεί να πετάξει, δεν μπορεί να κολυμπήσει, αλλά σίγουρα μπορεί... 368 00:35:39,554 --> 00:35:41,347 ...δάγκωμα. Να είστε προσεκτικοί. 369 00:35:44,226 --> 00:35:45,810 Κοίτα, μιλήσαμε για αυτό. 370 00:35:45,894 --> 00:35:48,539 Εκτός αν θέλετε να δείτε μπιφτέκια στρουθοκαμήλου στο μενού στο σνακ μπαρ... 371 00:35:48,563 --> 00:35:51,357 Θα το πάρω από εδώ. Πήγαινε να ταΐσεις τη Μις Περλ. 372 00:35:51,441 --> 00:35:52,608 Όχι, μισώ τη Μις Περλ. 373 00:35:52,692 --> 00:35:57,112 Εντάξει, παιδιά. Όποιος θέλει να δει ένα πραγματικό, ζωντανό... 374 00:35:58,406 --> 00:36:00,032 ...αλιγάτορας; 375 00:36:01,660 --> 00:36:02,701 Αμολάω! 376 00:36:17,551 --> 00:36:18,592 Βοήθεια! 377 00:36:30,564 --> 00:36:32,147 Τι συμβαίνει με τον γιγάντιο μαστό; 378 00:36:33,441 --> 00:36:35,484 Που δεν βλέπεις στο Μπέβερλι Χιλς. 379 00:36:35,569 --> 00:36:39,655 Ο γέρος Κρόουλι πέθανε και έφυγε από την πόλη τα λιβάδια, σχεδόν τα πάντα. 380 00:36:39,865 --> 00:36:42,324 Δεν μας φτάνουν οι φόροι, 381 00:36:42,409 --> 00:36:45,035 οπότε βοήθησα οργανώσει έρανο. 382 00:36:45,120 --> 00:36:48,330 Είναι απλά απαίσιο. Προγραμματιστές που κάνουν κύκλους σαν γύπες. 383 00:36:48,999 --> 00:36:52,418 Μιλώντας για ανέβασμα πολυκατοικίες. Εμπορικά κέντρα. 384 00:36:52,502 --> 00:36:54,420 Ένα εμπορικό κέντρο; Πραγματικά; 385 00:36:56,923 --> 00:37:00,843 Αν έχουν τον τρόπο τους, δεν θα μείνει ανοιχτή γη. 386 00:37:00,927 --> 00:37:03,095 Πώς σας φάνηκε ένα από αυτά, νεαρή κυρία; 387 00:37:03,179 --> 00:37:05,389 - Ευχαριστώ. - Έλα, Μάιλι. 388 00:37:05,473 --> 00:37:08,392 - Υπομονή. Θα υπήρχε ένα Bloomie's; - Έχουμε δουλειά. 389 00:37:08,476 --> 00:37:09,685 Συγνώμη. 390 00:37:11,605 --> 00:37:13,981 - Κοιτάς το μέλλον. - Ευχαριστώ. 391 00:37:17,569 --> 00:37:20,237 Ορκίζομαι, τα πάντα αυτός ο άντρας με εκνευρίζει. 392 00:37:20,322 --> 00:37:22,323 - Καλημέρα, δεσποινίς Ρούμπι. - Πρωί. 393 00:37:22,407 --> 00:37:24,116 Βλέπεις ότι έχεις την εγγονή σου. 394 00:37:24,200 --> 00:37:26,911 - Ναι, σίγουρα. - Δεν μεγάλωσε λίγο. 395 00:37:26,995 --> 00:37:29,371 Καταπληκτικό τι κάνει το φαγητό και το νερό. 396 00:37:31,041 --> 00:37:32,374 Ωραία κουβέντα. 397 00:37:33,043 --> 00:37:35,961 Όταν τελειώσουμε, ίσως εσύ κι εγώ μπορεί να κάνει λίγα ψώνια. 398 00:37:36,046 --> 00:37:38,005 Εκεί μέσα; Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 399 00:37:38,590 --> 00:37:42,509 Κοίτα, δεσποινίς. Μπορεί να είσαι Hannah Montana πίσω στο σπίτι, 400 00:37:42,594 --> 00:37:44,595 αλλά εδώ είμαστε μποτάκια και μπότες. 401 00:37:44,679 --> 00:37:49,350 Και αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό για εσάς, ίσως θα έπρεπε απλώς να μαζέψεις τα πράγματά σου και να ανακάμψεις. 402 00:37:52,062 --> 00:37:55,814 Μπορεί να κοροϊδεύεις τον μπαμπά σου, αλλά σίγουρα δεν με κοροϊδεύεις. 403 00:37:57,776 --> 00:38:02,655 Τώρα, λυπάμαι που σας ταράζω, αλλά εγώ νομίζεις ότι πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό 404 00:38:02,739 --> 00:38:06,158 ότι, προς το παρόν, έχετε ένα μέρος σαν αυτό να αποκαλείτε σπίτι. 405 00:38:07,160 --> 00:38:08,285 το κάνω. 406 00:38:09,496 --> 00:38:10,829 Και λυπάμαι. 407 00:38:12,415 --> 00:38:13,707 Ξέρω ότι είσαι. 408 00:38:15,460 --> 00:38:16,752 Ερχομαι! 409 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 -Εδώ ακριβώς; - Ναι. 410 00:38:23,009 --> 00:38:28,055 Τώρα... τεμαχίστε αυτό το καρπούζι για δείγματα. 411 00:38:28,139 --> 00:38:30,265 Κοιτάς το μέλλον του Crowley Meadows. 412 00:38:30,350 --> 00:38:33,894 Θα πάρω αυτή τη διάθεσή μου και να το αξιοποιήσει σωστά. 413 00:38:33,979 --> 00:38:36,689 Δωρεάν δείγματα! Ορίστε, κορίτσια. 414 00:38:36,773 --> 00:38:39,942 Ruby, μπορείς να έχεις όσοι έρανοι θέλετε, 415 00:38:40,026 --> 00:38:42,111 αλλά δεν πρόκειται να σταματήσετε την πρόοδο. 416 00:38:42,195 --> 00:38:45,781 Μετατροπή Mills Pond σε χωματερή δεν είναι αυτό που ονομάζω πρόοδο. 417 00:38:53,581 --> 00:38:54,748 Θα επιστρέψω αμέσως. 418 00:38:56,376 --> 00:38:57,960 - Πρωί. - Πρωί. 419 00:38:59,546 --> 00:39:00,879 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 420 00:39:01,756 --> 00:39:04,967 Φυσικά, Χάνα Μοντάνα. Δεν μένω κάτω από έναν βράχο. 421 00:39:05,051 --> 00:39:06,677 Όχι, προφανώς όχι. Όχι, όχι. 422 00:39:07,345 --> 00:39:09,388 - Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι; - Θα προσπαθήσω λίγο. 423 00:39:09,472 --> 00:39:10,597 ΕΝΤΑΞΕΙ. 424 00:39:12,058 --> 00:39:13,892 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Υπέροχος. 425 00:39:17,063 --> 00:39:20,524 - Θα επιστρέψω. - Ίσως χρησιμοποίησε άλλο όνομα. 426 00:39:20,608 --> 00:39:23,777 - Δεν νομίζω. - Κάποιος πρέπει να ξέρει πού μένει. 427 00:39:23,862 --> 00:39:25,988 - Όχι. Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ! 428 00:40:17,248 --> 00:40:19,625 - Μάιλι, βοήθησέ με να το πάρω αυτό... - Σήκω. 429 00:40:23,463 --> 00:40:25,589 Βοήθησέ τον τώρα. Ας τον βγάλουμε από εδώ. 430 00:40:28,635 --> 00:40:31,428 Βοήθησέ με με αυτόν τον καημένο. Είστε καλά; 431 00:40:31,513 --> 00:40:35,224 - Λυπάμαι τρομερά, τρομερά. - Αγάπη μου, συγχωρέθηκες. 432 00:40:35,308 --> 00:40:37,476 Είσαι πολύ ευγενικός. Όχι, αλήθεια. 433 00:40:38,770 --> 00:40:42,272 Είσαι περίπου στην ίδια ηλικία. Ξέρεις αυτή τη Χάνα Μοντάνα; 434 00:40:42,357 --> 00:40:46,819 Χάνα Μοντάνα! Ποιος δεν ξέρει Χάνα Μοντάνα; Είναι διάσημη. 435 00:40:46,903 --> 00:40:50,364 Λέει σε όλους ότι είναι από αυτό μπάλωμα του πουθενά, αλλά κανείς δεν την έχει δει. 436 00:40:50,448 --> 00:40:52,533 Την είδα, την είδα, την γνώρισα, την ήξερα. 437 00:40:52,617 --> 00:40:55,285 - Είσαι ο πρώτος. - Ξέρω όλα τα Μοντάνα-Ες. 438 00:40:55,370 --> 00:40:57,162 Ξέρω πού μπορώ να τα βρω; 439 00:40:57,247 --> 00:41:01,291 Πηγαίνετε περίπου πέντε μίλια νότια της πόλης, στρίψτε δεξιά στο πρώτο χτύπημα. 440 00:41:01,376 --> 00:41:02,209 Αριστερά στον δεύτερο απατεώνα. 441 00:41:02,293 --> 00:41:04,002 - Ορίστε. - Ορίστε. 442 00:41:04,754 --> 00:41:06,421 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Ναι. Σίγουρος. 443 00:41:07,257 --> 00:41:09,466 - Πρόσεχε. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 444 00:41:11,511 --> 00:41:12,719 Γειά σου; 445 00:41:19,227 --> 00:41:21,186 Γεια, κανείς σπίτι; 446 00:41:51,926 --> 00:41:55,345 - Τι; - Μια καλύτερη ερώτηση θα ήταν "πού;" 447 00:41:55,430 --> 00:41:58,056 Όπως στο "where's my story?" 448 00:41:59,267 --> 00:42:01,435 Συγγνώμη, luv. Δύο δευτερόλεπτα. 449 00:42:01,519 --> 00:42:05,147 - Γεια; - Μπαμπά, πού είσαι; Δεν τηλεφώνησες. 450 00:42:05,231 --> 00:42:09,651 Συγγνώμη, αγαπητοί μου. Ο μπαμπάς δουλεύει. Θα σε καλέσω σε δύο δευτερόλεπτα. 451 00:42:09,736 --> 00:42:12,404 Βιασύνη. Έχει σχεδόν σβήσει τα φώτα. 452 00:42:13,156 --> 00:42:17,701 Συγνώμη. Τώρα, μην ανησυχείς. εγγυώμαι Αυτή η ιστορία της Χάνα Μοντάνα είναι... 453 00:42:17,785 --> 00:42:19,620 Χάνα Μοντάνα! 454 00:42:19,704 --> 00:42:22,748 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ω, Θεέ μου, μπαμπά! 455 00:42:22,832 --> 00:42:24,625 Δεν το πιστεύω αυτό! Την έχεις γνωρίσει ακόμα; 456 00:42:27,587 --> 00:42:28,921 Όχι τώρα κορίτσια! 457 00:42:29,005 --> 00:42:32,049 - Πάρε μας το αυτόγραφό της! - Θα λιποθυμήσω! 458 00:42:32,133 --> 00:42:34,343 Ποιος είναι αυτός; Τι είναι αυτό που ουρλιάζει; 459 00:42:34,427 --> 00:42:38,263 - Αγαπητοί μου, θα σας καλέσω πίσω. - Μπαμπά, μπαμπά, φρόντισε να το κάνεις! 460 00:42:39,098 --> 00:42:43,060 - Συγγνώμη. Έλεγες; - Όζι, θέλω τη βρωμιά! 461 00:42:43,853 --> 00:42:45,187 Πιστέψτε με, το έχω ξεπεράσει. 462 00:42:59,744 --> 00:43:01,119 μπέρδεψα. 463 00:43:26,145 --> 00:43:28,855 λυπάμαι. Μη σταματάς. πάω. 464 00:43:28,940 --> 00:43:31,275 Μην ανησυχείτε για αυτό. κορόιδευα. 465 00:43:31,359 --> 00:43:33,777 Είναι υπέροχο που είσαι ακόμα κάνοντας αυτό το τραγούδι. 466 00:43:33,861 --> 00:43:37,322 - Το τραγούδι; Τι τραγούδι; - Όλοι ξέρουν ότι αυτό είναι όλο 467 00:43:37,407 --> 00:43:41,785 ήθελες να κάνεις ποτέ. Και... πράγματι έχεις ωραία φωνή. 468 00:43:44,247 --> 00:43:45,706 Ευχαριστώ. Το έχω ακούσει. 469 00:43:48,835 --> 00:43:51,044 Πώς σας φάνηκε το τραγούδι; το έγραψα. 470 00:43:53,214 --> 00:43:55,716 - Τραγούδι; - Ναι, αυτό το πράγμα που μόλις τραγουδούσα; 471 00:43:56,509 --> 00:43:57,926 Το ανέφερα ότι το έγραψα; 472 00:43:58,344 --> 00:44:01,763 Φαίνεται ότι έχεις τα περισσότερα οι σημειώσεις σωστά. Λοιπόν, καλά, Miley. 473 00:44:05,310 --> 00:44:06,810 "Πλέον;" 474 00:44:11,607 --> 00:44:15,027 - Γιατί λοιπόν δεν σου άρεσε; - Jeez, δεν είπα ότι δεν μου άρεσε. 475 00:44:15,111 --> 00:44:19,072 - Σίγουρα δεν είπες ότι το έκανες. - Δεν είναι κακό. Απλώς δεν ήταν... 476 00:44:19,157 --> 00:44:21,700 - Καλά. - ...για οτιδήποτε. 477 00:44:21,784 --> 00:44:24,870 Δεν μου λέει τίποτα για το ποιος είσαι ή τι νιώθεις. 478 00:44:24,954 --> 00:44:27,622 - Ξέρεις τι νιώθω τώρα; - Έχω μια ιδέα. 479 00:44:27,707 --> 00:44:29,791 Συγγνώμη, αλλά ρώτησες. 480 00:44:30,752 --> 00:44:33,253 τι κάνεις ασχολείσαι με αυτό πάντως; 481 00:44:33,338 --> 00:44:37,257 Ξεκινώντας μια επιχείρηση αυγών. Εγώ και η Ρούμπι κάναμε μια συμφωνία. 482 00:44:37,342 --> 00:44:39,468 ξαναφτιάχνω το κοτέτσι, Παίρνω να πουλήσω τα αυγά. 483 00:44:39,552 --> 00:44:44,389 - Είναι πολλή ανοικοδόμηση. - Πρέπει να ξεκινήσεις από κάπου, σωστά; 484 00:44:47,643 --> 00:44:50,312 Η ζωή είναι μια ανάβαση, αλλά η θέα είναι υπέροχη. 485 00:44:52,857 --> 00:44:55,400 Μόνο αυτό θέλεις να κάνεις, να πουλάς αυγά στο Crowley Corners; 486 00:44:55,485 --> 00:44:57,611 - Πού αλλού θα πουλήσω; - Όχι αυτό που εννοούσα. 487 00:44:57,695 --> 00:45:00,614 Ξέρω τι εννοούσες. Δεν καταλαβαίνετε αυτό το μέρος, σωστά; 488 00:45:02,158 --> 00:45:04,993 - Έλα. Σέλα επάνω. - Πού πάμε; 489 00:45:05,078 --> 00:45:08,205 Για να σου δείξω... τι χάνεις. 490 00:45:37,944 --> 00:45:41,905 -Εσύ είσαι ο επόμενος! - Δεν υπάρχει περίπτωση! Όχι! 491 00:45:50,498 --> 00:45:51,665 Το καταλάβαμε! 492 00:46:56,647 --> 00:46:57,689 Κάνει κρύο! 493 00:47:05,865 --> 00:47:09,201 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Δεν το κάνουμε θέλω να αργήσω για τον έρανο. 494 00:47:57,375 --> 00:47:58,959 Μπράβο μπαμπά! 495 00:47:59,043 --> 00:48:02,921 Robby Ray Stewart, όλοι. Χαίρομαι που σας έχω πίσω, κύριε. 496 00:48:07,927 --> 00:48:10,428 - Ήσουν τόσο υπέροχος εκεί πάνω. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 497 00:48:15,184 --> 00:48:17,143 Τι συμβαίνει; Έχει βγει πριν. 498 00:48:17,228 --> 00:48:19,563 Ίσως αρχίζει να σημαίνει πάλι κάτι. 499 00:48:21,899 --> 00:48:24,943 Θα το επιβραδύνουμε για αυτό το επόμενο τραγούδι, αν είναι εντάξει. 500 00:48:31,409 --> 00:48:33,243 - Τι; - Της αρέσεις. Σου αρέσει. 501 00:48:33,327 --> 00:48:35,912 Γιατί πρέπει να φτιάξεις όλα τόσο περίπλοκα; 502 00:48:36,080 --> 00:48:38,039 Miley, απλά δεν θα υποχωρούσες... 503 00:48:38,874 --> 00:48:42,502 - Πώς ξέρεις ότι της αρέσω; - Γιατί θα ήταν τρελή αν δεν το έκανε. 504 00:48:43,379 --> 00:48:46,339 - Έχεις καλό σημείο εκεί. - Είδα τον Λορελάι να βγαίνει πίσω. 505 00:48:46,424 --> 00:48:48,842 Ίσως μπορείτε να πάτε βοηθήστε την με τα άδεια. 506 00:48:50,511 --> 00:48:51,928 Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 507 00:49:08,863 --> 00:49:12,032 Miley, θα ήθελες να χορέψεις; 508 00:49:17,913 --> 00:49:19,789 Συγγνώμη για αυτό εκεί πίσω. 509 00:49:19,874 --> 00:49:23,877 Αυτό το ταξίδι έπρεπε πάντα να είναι για τη Miley. Όχι πραγματικά για μένα. 510 00:49:25,212 --> 00:49:27,172 Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί να έχουν σχέση μεταξύ τους; 511 00:49:27,256 --> 00:49:32,135 εχεις δικιο. Της οικογένειάς μας πιο κοντά από τους περισσότερους, πιο... 512 00:49:32,219 --> 00:49:33,511 Μυστική; 513 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 έχω παρατηρήσει. 514 00:49:37,016 --> 00:49:38,350 Λοιπόν, πώς τα πάει; 515 00:49:39,352 --> 00:49:40,977 Έχω την αίσθηση ότι... 516 00:49:43,189 --> 00:49:44,898 Θα είμαστε μια χαρά. 517 00:50:42,081 --> 00:50:43,415 Σας ευχαριστώ. 518 00:50:45,876 --> 00:50:48,712 Miley, είναι ανοιχτό μικρόφωνο βράδυ. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 519 00:50:48,796 --> 00:50:51,297 Όχι. Περιμένετε. Είναι καλό. Δηλαδή ο μπαμπάς μου... 520 00:50:51,382 --> 00:50:54,342 - Έλα. Όλα έχουν να κάνουν με τη διασκέδαση. - Όχι. Όχι. 521 00:50:56,345 --> 00:50:58,054 Φαίνεται ότι πήραμε τον εαυτό μας έναν δέκτη. 522 00:51:05,479 --> 00:51:07,439 Εντάξει... 523 00:51:07,523 --> 00:51:11,901 Αν δεν σας πειράζει, θα το κάνω προσθέστε λίγο hip-hop σε αυτό το hoedown. 524 00:51:16,073 --> 00:51:18,825 Μπάντζο, θα σε χρειαστώ να έρθω εδώ πάνω. 525 00:51:18,909 --> 00:51:21,786 Και που είναι τα κορίτσια μου; Έλα επάνω. 526 00:51:24,248 --> 00:51:26,040 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 527 00:51:27,543 --> 00:51:32,046 Μπουμ μπουμ κλαπ μπουμ ντε κλαπ ντε κλαπ. 528 00:51:37,011 --> 00:51:38,094 Πάμε λοιπόν! 529 00:51:47,229 --> 00:51:48,688 Ένα, δύο, τρία 530 00:51:48,773 --> 00:51:50,690 Όλοι, ελάτε, κατεβείτε από τις θέσεις σας 531 00:51:50,775 --> 00:51:55,111 Θα σου πω για ένα beat αυτό θα σε κάνει να κουνήσεις τα πόδια σου 532 00:51:55,196 --> 00:51:59,783 Θα δώσω το μπάρμπεκιου Δείξτε και πείτε σας πώς να κινηθείτε 533 00:51:59,867 --> 00:52:04,245 Αν είσαι πέντε ή 82 Αυτό είναι κάτι που μπορείτε να κάνετε 534 00:52:04,955 --> 00:52:09,000 Σκάσε το, κλείδωσέ το, πουά Κατασκευάστε το στη συνέχεια hip-hop 535 00:52:09,084 --> 00:52:11,336 Βάλτε το γεράκι σας στον ουρανό Μετακινηθείτε από τη μια πλευρά στην άλλη 536 00:52:11,420 --> 00:52:13,671 Πήδα προς τα αριστερά, κολλήστε το, γλιστρήστε 537 00:52:18,761 --> 00:52:21,971 Το κατάλαβες. Ερχομαι. Εντάξει, άλλη μια φορά. 538 00:52:22,598 --> 00:52:26,643 Σκάσε το, κλείδωσέ το, πουά Κατασκευάστε το στη συνέχεια hip-hop 539 00:52:26,727 --> 00:52:28,978 Βάλτε το γεράκι σας στον ουρανό Μετακινηθείτε από τη μια πλευρά στην άλλη 540 00:52:29,063 --> 00:52:31,314 Πήδα προς τα αριστερά, κολλήστε το, γλιστρήστε 541 00:52:31,857 --> 00:52:35,360 Ζιγκ-ζαγκ στο πάτωμα Ανακάτεμα σε διαγώνιο 542 00:52:35,444 --> 00:52:37,779 Όταν χτυπήσει το τύμπανο, τα χέρια στους γοφούς σας 543 00:52:37,863 --> 00:52:41,991 Μονόποδα 180 στρίψιμο Και μετά ένα ζιγκ-ζαγκ, βήμα, τσουλήθρα 544 00:52:42,076 --> 00:52:44,577 Γείρε το αριστερά, χτυπήστε παλαμάκια τρεις φορές 545 00:52:44,662 --> 00:52:46,538 Ανακινήστε το από το κεφάλι μέχρι τα νύχια 546 00:52:46,622 --> 00:52:48,748 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 547 00:52:48,833 --> 00:52:51,042 - Κάνε το hoedown - Χούνταουν 548 00:52:51,126 --> 00:52:53,419 - Κάνε το hoedown - Ρίψη 549 00:52:55,464 --> 00:52:57,674 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 550 00:53:03,013 --> 00:53:04,305 Ελάτε. Πάμε λοιπόν. 551 00:53:04,390 --> 00:53:08,393 Ζιγκ-ζαγκ στο πάτωμα Ανακάτεμα σε διαγώνιο 552 00:53:08,477 --> 00:53:10,478 Όταν χτυπήσει το τύμπανο, τα χέρια στους γοφούς σας 553 00:53:10,563 --> 00:53:15,191 Μονόποδα 180 στρίψιμο Και μετά ένα ζιγκ-ζαγκ, βήμα, τσουλήθρα 554 00:53:15,276 --> 00:53:17,527 Γείρε το αριστερά, χτυπήστε παλαμάκια τρεις φορές 555 00:53:17,611 --> 00:53:19,737 Ανακινήστε το από το κεφάλι μέχρι τα νύχια 556 00:53:19,822 --> 00:53:21,990 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 557 00:53:22,074 --> 00:53:24,033 - Κάνε το hoedown! - Ρίψη! 558 00:53:24,118 --> 00:53:26,244 - Κάνε το hoedown - Ρίψη! 559 00:53:26,328 --> 00:53:28,580 - Κάνε το hoedown! - Ρίψη! 560 00:53:28,664 --> 00:53:30,957 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 561 00:53:31,041 --> 00:53:33,751 Εντάξει! A-boom de clap de clap Μπουμ μπουμ παλαμάκια 562 00:53:33,836 --> 00:53:35,336 Ελάτε. Πάμε λοιπόν! 563 00:53:35,421 --> 00:53:39,507 Σκάσε το, κλείδωσέ το, πουά Κατασκευάστε το στη συνέχεια hip-hop 564 00:53:39,592 --> 00:53:41,801 Βάλτε το γεράκι σας στον ουρανό Μετακινηθείτε από τη μια πλευρά στην άλλη 565 00:53:41,886 --> 00:53:44,304 Πήδα προς τα αριστερά, κολλήστε το, γλιστρήστε 566 00:53:44,388 --> 00:53:48,349 Ζιγκ-ζαγκ στο πάτωμα Ανακάτεμα σε διαγώνιο 567 00:53:48,434 --> 00:53:50,560 Όταν χτυπήσει το τύμπανο, τα χέρια στους γοφούς σας 568 00:53:50,644 --> 00:53:55,231 Μονόποδα 180 στρίψιμο Και μετά ένα ζιγκ-ζαγκ, βήμα, τσουλήθρα 569 00:53:55,316 --> 00:53:59,569 Γείρε το αριστερά, χτυπήστε παλαμάκια τρεις φορές Ανακινήστε το από το κεφάλι μέχρι τα νύχια 570 00:53:59,653 --> 00:54:01,738 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 571 00:54:01,822 --> 00:54:05,992 - Κάνε το hoedown - Ρίψη! 572 00:54:06,076 --> 00:54:08,077 - Κάνε το hoedown - Ρίψη 573 00:54:08,162 --> 00:54:10,246 Ρίξτε τα όλα μαζί Έτσι κυλάμε 574 00:54:17,713 --> 00:54:19,714 Η δική μας Miley Stewart, άνθρωποι. 575 00:54:29,016 --> 00:54:31,017 Έχεις πολύ νεύρο που μπαίνεις εδώ. 576 00:54:34,104 --> 00:54:36,814 λυπάμαι. σκέφτηκα αυτό ήταν μια εκδήλωση της κοινότητας. 577 00:54:36,899 --> 00:54:40,568 Κοινότητα. Δεν θα ήξερες καν τι σημαίνει αυτή η λέξη. 578 00:54:40,653 --> 00:54:44,030 Λοιπόν, ξέρω ότι η ιδέα σου για αυτό ανήκει στο παρελθόν. 579 00:54:45,824 --> 00:54:49,744 Πόσα θα μαζέψετε απόψε; Χίλια δολάρια; 580 00:54:51,121 --> 00:54:52,455 Δύο χιλιάδες δολάρια; 581 00:54:53,082 --> 00:54:57,001 - Ό,τι κι αν είναι, θα το διπλασιάσω. - Δεν θέλουμε τα λεφτά σου. 582 00:54:57,086 --> 00:54:59,379 Πρόστιμο. Στο τέλος της ημέρας δεν θα έχει σημασία. 583 00:54:59,463 --> 00:55:02,048 Έχετε 100 από αυτά, δεν πρόκειται να μαζέψεις τα χρήματα 584 00:55:02,132 --> 00:55:04,008 θα χρειαστεί για να σωθούν τα λιβάδια. 585 00:55:04,093 --> 00:55:07,762 Όχι εκτός αν εμφανιστούν οι Beatles για μια ευεργετική συναυλία. Περιμένετε. Πρόβλημα. 586 00:55:10,182 --> 00:55:12,558 Συντομότερα θα αποδεχτείτε το αναπόφευκτο, όσο πιο γρήγορα... 587 00:55:12,643 --> 00:55:14,394 Η Μάιλι γνωρίζει τη Χάνα Μοντάνα. 588 00:55:16,939 --> 00:55:19,399 - Ποιος είναι αυτός; - Έσωσε τη ζωή της κάνοντας σερφ. 589 00:55:20,192 --> 00:55:24,487 Είναι οι καλύτεροι φίλοι. Θα μπορούσε να μας βοηθήσει, σωστά; 590 00:55:24,571 --> 00:55:26,531 Ρίξτε μια συναυλία. Αυτό θα μαζέψει χρήματα. 591 00:55:27,449 --> 00:55:28,992 Ναι! Ναι! Κάντε το. 592 00:55:29,076 --> 00:55:30,451 Ναι. Κάλεσέ την. 593 00:55:32,746 --> 00:55:34,747 Μάλλον θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω. 594 00:55:39,169 --> 00:55:40,712 Η Χάνα Μοντάνα γνωρίζει τη Μάιλι; 595 00:55:57,104 --> 00:56:02,150 Θεέ μου! Είναι η Χάνα Μοντάνα! Σε αγαπώ, Χάνα! 596 00:56:15,706 --> 00:56:18,374 Θεέ μου. Είναι εδώ. Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν. 597 00:56:19,251 --> 00:56:23,337 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Δώσε μου μια αγκαλιά. Σας ευχαριστώ. 598 00:56:27,176 --> 00:56:31,429 - Τόσο ρουστίκ. Το λατρεύω, Miley. - Ευχαριστώ. 599 00:56:31,513 --> 00:56:35,058 Όλο αυτό το "ποπ σταρ σώζει την πατρίδα" η γωνία είναι ιδιοφυΐα. 600 00:56:35,726 --> 00:56:38,394 Όχι τόσο ιδιοφυής που να σε συγχωρώ που με έσκαψε στη Νέα Υόρκη 601 00:56:38,479 --> 00:56:41,481 και παραλίγο να μου κοστίσει τη δουλειά μου, αλλά ιδιοφυΐα παρόλα αυτά. 602 00:56:45,736 --> 00:56:48,654 Λοιπόν, πρέπει να είσαι γιαγιά. 603 00:56:49,740 --> 00:56:50,782 Λατρευτός. 604 00:56:51,658 --> 00:56:54,535 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι τόσο... 605 00:56:55,662 --> 00:56:56,788 Και... 606 00:56:58,207 --> 00:57:00,792 - Μυρίζει πάντα έτσι; - Αρκετά. 607 00:57:02,002 --> 00:57:03,044 Με συγχωρείτε. 608 00:57:03,962 --> 00:57:07,090 Λίλη, λυπάμαι πολύ. Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 609 00:57:07,174 --> 00:57:10,218 Νόμιζα ότι δεν θα το κάνεις μίλα μου. Μπορεί να σε χάσω για πάντα... 610 00:57:10,302 --> 00:57:13,930 - Δεν θα μπορούσες και να ήθελες. - Ωραία, γιατί δεν θέλω. 611 00:57:14,890 --> 00:57:18,434 Και... συγγνώμη μιλώντας με αυτόν τον δημοσιογράφο. 612 00:57:18,519 --> 00:57:22,897 Τι; Lilly, εσύ είσαι αυτή που μίλησε με τον δημοσιογράφο; Πώς θα μπορούσες; 613 00:57:22,981 --> 00:57:25,293 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα από αυτά Στιγμές «συγγνώμη, λυπάμαι». 614 00:57:25,317 --> 00:57:29,320 Είναι και είμαι. Και ορκίζομαι Χάνα δεν θα ξαναμπεί ανάμεσά μας. 615 00:57:29,404 --> 00:57:32,073 - Μάιλι; - Ναι; 616 00:57:32,157 --> 00:57:34,367 Μπορώ να μπω και να σου μιλήσω και η Χάνα ένα λεπτό; 617 00:57:34,451 --> 00:57:36,369 - Είσαι η Χάνα. - Όχι, είσαι η Χάνα. 618 00:57:36,453 --> 00:57:39,455 Δεν μπορώ να είμαι η Χάνα. Όχι, είσαι η Χάνα. Σταματήστε το. 619 00:57:39,540 --> 00:57:40,957 Είναι κάπως σημαντικό. 620 00:57:41,834 --> 00:57:43,835 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 621 00:57:45,254 --> 00:57:46,420 Στάση! 622 00:57:47,589 --> 00:57:48,714 Έλα μέσα. 623 00:57:54,221 --> 00:57:56,097 λυπάμαι πολύ. Δεν κατάλαβα... 624 00:57:56,181 --> 00:57:59,016 Καμία ανησυχία. Αυτό είναι απλώς λίγο καταπραϋντικό. 625 00:57:59,101 --> 00:58:00,768 Βοηθά στο jet lag της Hannah. 626 00:58:00,853 --> 00:58:03,354 Τζετ λαγκ; Αλλά της Καλιφόρνια μόνο δύο ώρες... 627 00:58:03,438 --> 00:58:06,858 Ναι. Αλλά η Χάνα πετάει μόνο δυτικά προς ανατολικά... 628 00:58:06,942 --> 00:58:09,861 ...άρα... κερδίζει χρόνο. 629 00:58:09,945 --> 00:58:13,698 Μερικές φορές πρέπει να πάει πολύ μακριά. Στην πραγματικότητα γίνεται νεότερη. 630 00:58:13,782 --> 00:58:15,616 - Ήθελες κάτι; - Ναι. 631 00:58:16,785 --> 00:58:17,994 Γεια, Χάνα. 632 00:58:18,078 --> 00:58:23,374 Είμαι η Λορελάι. Και είμαστε δίκαιοι όλοι σας είμαστε τόσο ευγνώμονες που είστε εδώ. 633 00:58:23,458 --> 00:58:24,625 Α, καλά... 634 00:58:26,253 --> 00:58:27,545 Μασάζ ποδιών. 635 00:58:28,380 --> 00:58:29,547 Πολύ LA. 636 00:58:30,716 --> 00:58:33,551 - Miley, είσαι εκεί πάνω; - Δεν ξέρει. 637 00:58:35,012 --> 00:58:37,597 Ότι η Χάνα είναι εδώ. Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 638 00:58:37,681 --> 00:58:39,515 - Άσε με να του πω. - Θα αναλάβω. 639 00:58:40,184 --> 00:58:43,811 Όχι. Η Χάνα με θεωρεί τα προσωπικά της, ξέρεις... 640 00:58:44,438 --> 00:58:46,606 Υπάρχουν αυτά τα πράγματα που... Ωραία. 641 00:58:48,275 --> 00:58:50,568 Γεια, αλλά όχι κουβέντα. 642 00:58:59,328 --> 00:59:05,333 Αυτό λοιπόν... θέλει να το πετάξει ο δήμαρχος μεγάλο μπαμ προς τιμήν σας απόψε. 643 00:59:05,417 --> 00:59:09,253 Και μου πέταξαν αστακούς και όλα μόνο για σένα. 644 00:59:10,047 --> 00:59:12,089 Ελπίζω να μην πάθουν πολύ τζετ-λαγκ. 645 00:59:13,884 --> 00:59:14,926 Τέλος πάντων... 646 00:59:15,969 --> 00:59:17,553 Μπαμπά! 647 00:59:17,638 --> 00:59:20,473 -Τι κάνεις; - Φτιάχνοντας το λούκι της γιαγιάς σου. 648 00:59:20,557 --> 00:59:23,059 Κρατήστε τη σκάλα. Μην στριμώχνετε τα κολοκυθάκια. 649 00:59:23,393 --> 00:59:26,187 Παρακαλώ κατεβείτε. Είναι έκτακτη ανάγκη. Σε χρειάζομαι τώρα. 650 00:59:26,271 --> 00:59:27,688 Είναι ναι; 651 00:59:30,817 --> 00:59:33,361 Αυτό είναι φανταστικό. Εκπληκτική επιτυχία. 652 00:59:33,904 --> 00:59:36,697 Τι κάνει η Λορελάι τρίβοντας τα πόδια της Χάνα; 653 00:59:36,782 --> 00:59:38,950 - Τεχνικά, είναι της Λίλι. - Μείνε. 654 00:59:39,743 --> 00:59:42,578 Μπαμπάς. Μπαμπά, είμαστε έτοιμοι. Μίλησα με τον Ντέρικ και... 655 00:59:42,996 --> 00:59:45,248 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Έλα εδώ. 656 00:59:45,958 --> 00:59:47,959 Γεια σου. Λορελάι. 657 00:59:48,043 --> 00:59:51,045 - Γιατί δεν αφήνεις τη Χάνα να ξεκουραστεί... - Νομίζω ότι κοιμάται. 658 00:59:53,548 --> 00:59:55,967 Καημένη. Τζετ λαγκ. 659 00:59:56,635 --> 00:59:58,219 Πετάει μόνο δυτικά προς ανατολικά. 660 00:59:59,263 --> 01:00:02,848 Τι; Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 661 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 Κάποιο είδος διασημοτήτων. 662 01:00:05,811 --> 01:00:08,646 Αλλά εκείνη είπε ναι. Έρχεται στο δείπνο του δημάρχου. 663 01:00:09,523 --> 01:00:13,025 Ήταν δουλειά μου να την πάω εκεί, και έρχεται. 664 01:00:15,195 --> 01:00:17,363 - Τέλεια. - Θα πας, σωστά; 665 01:00:19,866 --> 01:00:21,242 Λοιπόν, δεν ξέρω. 666 01:00:21,910 --> 01:00:23,244 Αυτό ρωτάς; 667 01:00:25,080 --> 01:00:30,126 - Ναι. Νομίζω ότι μπορεί να είναι. - Τότε αποδέχομαι. 668 01:00:35,799 --> 01:00:38,217 - Νομίζω ότι θα φιληθούν. - Ναι! 669 01:00:38,302 --> 01:00:40,303 Πήγαινε, μπαμπά! Πήγαινε, μπαμπά! 670 01:00:45,350 --> 01:00:48,728 Σίγουρα γίνεται ζέστη εδώ μέσα. Σκέψου ότι θα ανοίξω το παράθυρο. 671 01:00:48,812 --> 01:00:51,772 Δεν τη θέλω να κοιμηθεί σε ένα βουλωμένο δωμάτιο. 672 01:00:57,070 --> 01:00:58,654 Πήγαινε μπαμπά... 673 01:01:00,198 --> 01:01:02,199 Ω, Τζάκσον! 674 01:01:04,369 --> 01:01:09,415 Είστε καλά; Παρακολουθήστε το. Σκάλα. είσαι καλά; Άσε με να σε βοηθήσω. 675 01:01:09,499 --> 01:01:10,708 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 676 01:01:17,883 --> 01:01:21,594 Αυτά έχουν γεύση... υγιεινή. Τι έχουν μέσα τους; 677 01:01:22,429 --> 01:01:23,596 Σκουός. 678 01:01:27,684 --> 01:01:31,854 - Θέλω έναν καουμπόη. - Συγγνώμη. Αυτό έχει ληφθεί. 679 01:01:31,938 --> 01:01:33,189 - Αλήθεια; - Ναι. 680 01:01:34,775 --> 01:01:35,816 Όχι. 681 01:01:36,818 --> 01:01:40,154 Ίσως. Δεν ξέρω. Μοιάζει θα είμαστε απλώς φίλοι. 682 01:01:41,323 --> 01:01:42,865 Αλλά δεν έχει γνωρίσει ακόμα τη Χάνα. 683 01:01:43,700 --> 01:01:44,867 Ερχομαι. 684 01:01:50,874 --> 01:01:52,541 Λοιπόν, Χαν... 685 01:01:53,960 --> 01:01:55,211 Χαν... 686 01:01:57,214 --> 01:01:59,173 Γεια, κοίτα! Είναι η Χάνα Μοντάνα! 687 01:02:01,009 --> 01:02:04,136 Γεια. Συγγνώμη, δεν σε είδα. 688 01:02:04,221 --> 01:02:07,431 - Είμαι ο Τράβις. Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, ευχαρίστως να βοηθήσω. 689 01:02:08,016 --> 01:02:12,436 - Αυτή είναι η Λίλι. Είναι βοηθός μου. - Εκτελεστικός βοηθός. 690 01:02:13,313 --> 01:02:15,398 Καλώς ήρθατε στο Crowley Corners. 691 01:02:15,482 --> 01:02:18,818 Σίγουρα θα ήταν ωραίο να έχουμε κάποιος να... μας ξεναγήσει. 692 01:02:19,569 --> 01:02:20,903 - Πραγματικά ομαλή. - Τι; 693 01:02:20,987 --> 01:02:25,616 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είμαι ο τύπος σου. Χάρηκα όμως που σε γνώρισα. 694 01:02:27,160 --> 01:02:28,577 Όχι, πήγαινε. Πάω! 695 01:02:30,997 --> 01:02:34,542 Οπότε... βάζοντας ένα δορυφορικό πιάτο. 696 01:02:35,544 --> 01:02:37,211 Είναι ένα λουτρό πουλιών. 697 01:02:38,338 --> 01:02:39,672 Το ήξερα αυτό. 698 01:02:41,299 --> 01:02:44,385 Λίλι, μπορείς να πας να βρεις ο ιδιοκτήτης αυτού του υπέροχου σπιτιού, 699 01:02:44,469 --> 01:02:46,762 και να τις αντιμετωπίσω με τις διατροφικές μου ανάγκες; 700 01:02:46,847 --> 01:02:48,264 Πάω. Βοηθώ. 701 01:02:49,099 --> 01:02:50,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. 702 01:02:53,353 --> 01:02:55,646 Δηλαδή εσύ και η Miley είστε πολύ κοντά; 703 01:02:56,648 --> 01:02:57,940 Δεν έχεις ιδέα. 704 01:03:00,360 --> 01:03:03,320 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε αν νομίζετε ότι αυτό είναι πολύ προσωπικό, 705 01:03:03,405 --> 01:03:06,323 αλλά νομίζεις ότι θα το έκανε να βγεις μαζί μου αν ρωτήσω; 706 01:03:06,408 --> 01:03:07,950 Θέλεις να βγεις με τη Miley; 707 01:03:08,452 --> 01:03:11,454 Όχι, θα ήσουν ένα πραγματικό έπαθλο. Μην με παρεξηγείτε, αλλά... 708 01:03:13,248 --> 01:03:14,415 Miley... 709 01:03:15,292 --> 01:03:17,710 Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω όταν είμαι κοντά της. 710 01:03:19,296 --> 01:03:23,215 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. Και εγω... 711 01:03:23,300 --> 01:03:24,675 Πρέπει να πας να της ζητήσεις να βγουν. 712 01:03:26,261 --> 01:03:27,303 Πραγματικά; 713 01:03:30,307 --> 01:03:33,058 Ναι. Ναι, Θα το κάνω αμέσως τώρα. 714 01:03:33,143 --> 01:03:35,352 Όχι, όχι. Όχι. Με συγχωρείτε. 715 01:03:35,437 --> 01:03:38,647 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Δεν είναι σπίτι. Miley! Δεν είναι σπίτι. 716 01:03:38,732 --> 01:03:42,318 Είπε κάτι για να πάει ο αχυρώνας και το βούρτσισμα των Blue Jeans. 717 01:03:42,402 --> 01:03:45,321 Πρέπει να πας να τη ρωτήσεις εκεί. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω. Αντίο. 718 01:03:46,156 --> 01:03:47,448 Πάω! 719 01:03:50,202 --> 01:03:52,828 - Σιγά, καυτά πράγματα. - Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω! 720 01:03:54,915 --> 01:03:56,373 Miley; 721 01:04:00,962 --> 01:04:02,505 Miley! 722 01:04:03,298 --> 01:04:06,425 - Miley, είσαι... - Γεια σου, τεμπέλη. 723 01:04:07,886 --> 01:04:13,432 Γεια... Απλώς μιλούσα στη φίλη σου, Χάνα. 724 01:04:15,018 --> 01:04:17,061 Βασικά, για σένα μιλούσαμε. 725 01:04:17,145 --> 01:04:21,023 Α, αλήθεια; ήταν εκεί κάτι που ήθελες να πεις, 726 01:04:21,107 --> 01:04:22,816 ή ρωτήστε με ή μιλήστε μου για αυτό; 727 01:04:24,069 --> 01:04:26,403 Λοιπόν... το ξέρω θα πας σπίτι σύντομα. 728 01:04:26,488 --> 01:04:29,240 Ναι, είμαι. Σωστά, Τράβις, συνέχισε. 729 01:04:30,784 --> 01:04:32,576 Λοιπόν... 730 01:04:32,661 --> 01:04:36,956 Αναρωτιόμουν αν, ίσως, θα ήθελες να πας για δείπνο μαζί μου απόψε; 731 01:04:38,083 --> 01:04:42,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σίγουρος. Δεν νομίζω ότι έχω οποιαδήποτε άλλα σχέδια, έτσι ακούγεται καλό. 732 01:04:43,964 --> 01:04:46,465 - Δροσερό. - Δροσερό. 733 01:04:52,264 --> 01:04:53,305 Δροσερός. 734 01:04:53,640 --> 01:04:57,977 -Τώρα μιλάς. Αυτό είναι το ένα. - Θα ήταν, αλλά δεν θα πάει. 735 01:04:58,812 --> 01:05:00,187 Τι εννοείς δεν μπορώ να πάω; 736 01:05:00,272 --> 01:05:03,107 Υποσχέθηκες στη Lorelai Hannah'd να είσαι ο επίτιμος καλεσμένος 737 01:05:03,191 --> 01:05:05,609 στο δήμαρχο μεγάλος αστακός χου-χαχ απόψε. 738 01:05:05,694 --> 01:05:08,487 - Στην πραγματικότητα, η Λίλι το έκανε. - Στην πραγματικότητα, η Χάνα το έκανε. 739 01:05:08,572 --> 01:05:09,989 Αλλά υποσχέθηκα στον Τράβις. 740 01:05:10,073 --> 01:05:12,950 Ξέρεις τι; Τότε θα το αφήσω σε εσάς. 741 01:05:13,034 --> 01:05:14,910 Κάνεις ό,τι νομίζεις σωστό. 742 01:05:15,996 --> 01:05:17,162 Όμως... 743 01:05:38,101 --> 01:05:40,686 Είναι η Χάνα Μοντάνα! 744 01:05:47,152 --> 01:05:49,820 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου, Χάνα Μοντάνα; 745 01:05:55,827 --> 01:05:56,869 Χαμόγελο. 746 01:05:59,205 --> 01:06:00,331 Τέλειος. 747 01:06:02,584 --> 01:06:04,877 Πού είναι η Miley; Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 748 01:06:04,961 --> 01:06:09,256 Αγαπητέ, έχει την Ανατολική Ακτή Νόσος του Δυτικού Νείλου. 749 01:06:09,341 --> 01:06:11,842 - Αυτό το κορόιδο ταξιδεύει. - Ναι. 750 01:06:13,136 --> 01:06:16,430 Λοιπόν, αν όλοι παρακαλώ να πάρουν τις θέσεις τους. 751 01:06:16,514 --> 01:06:19,099 - Ναι, καθίστε όλοι. - Η κάρτα σου εκεί... 752 01:06:19,184 --> 01:06:23,812 Και επιτρέψτε μου να πω ότι, ειλικρινά, 753 01:06:24,898 --> 01:06:27,107 να έχεις κάποιον από τα ταλέντα σου... 754 01:06:27,192 --> 01:06:30,986 Λοιπόν, δεσποινίς Μοντάνα, Χάνα, αν θέλετε, 755 01:06:31,071 --> 01:06:36,408 την προσφορά σας για μια αυριανή συναυλία για εξοικονόμηση Crowley Meadows από μια τόσο θλιβερή μοίρα, 756 01:06:36,493 --> 01:06:41,121 Λοιπόν, η ταπεινή μας γωνιά ο κόσμος δεν μπορεί να σας ευχαριστήσει αρκετά. 757 01:06:41,915 --> 01:06:44,249 Και αν υπάρχει ποτέ κάτι που εγώ 758 01:06:44,334 --> 01:06:47,670 ή οι καλοί άνθρωποι του Crowley Corners μπορεί να κάνει για εσάς, 759 01:06:47,754 --> 01:06:51,340 οτιδήποτε χρειαστείτε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι... 760 01:06:52,634 --> 01:06:54,176 Πού πήγε; 761 01:06:55,178 --> 01:06:56,387 Ανάγκη. 762 01:06:57,389 --> 01:07:01,517 - Πρέπει απλώς να ελέγξω τους θαυμαστές μου. - Χάνα! Χάνα! 763 01:07:01,601 --> 01:07:06,230 Βλέπω; Αλλά αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 764 01:07:07,065 --> 01:07:10,234 Πρέπει να πάω. Λίλη, έλα μαζί μου. Αυτή τη στιγμή! 765 01:07:14,072 --> 01:07:16,240 Μακιγιάζ, ρούχα. Είναι όλα εκεί μέσα. Πάω. 766 01:07:18,952 --> 01:07:20,911 - Γύρνα αμέσως πίσω. Κάλυψη για μένα. - Εντάξει! 767 01:07:34,217 --> 01:07:38,721 - Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. - Δεν άργησες. Ήμουν νωρίς. 768 01:07:39,764 --> 01:07:42,683 - Σου πήρα αυτά. - Ευχαριστώ. 769 01:07:45,270 --> 01:07:49,940 - Ξέρεις ότι έχεις μόνο ένα σκουλαρίκι; - Μοντέρνο πράγμα στο LA. 770 01:07:54,404 --> 01:07:57,156 - Υποθέτω ότι θα επιστρέψεις εκεί σύντομα; - Ναι. 771 01:08:01,202 --> 01:08:03,579 - Πάω να προχωρήσω και να πηδήξω. - Πήδα παρακαλώ. 772 01:08:05,874 --> 01:08:06,915 Miley... 773 01:08:08,042 --> 01:08:09,334 Πριν φύγεις... 774 01:08:10,420 --> 01:08:11,920 ...Εγώ απλά... 775 01:08:13,006 --> 01:08:15,424 Θέλω πολύ να ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 776 01:08:26,102 --> 01:08:27,686 Είναι όλα καλά; 777 01:08:27,771 --> 01:08:31,565 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. λυπάμαι, θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. ορκίζομαι. 778 01:08:31,649 --> 01:08:33,692 Μάλλον θα πάρω καλύτερη λήψη στο πίσω μέρος. 779 01:08:34,402 --> 01:08:36,904 Πήρα δύο μπαρ. Τρεις μπάρες. 780 01:08:37,864 --> 01:08:39,072 Τέσσερα μπαρ! 781 01:08:40,492 --> 01:08:43,452 Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! 782 01:08:55,507 --> 01:08:58,675 Τώρα που ο επίτιμος καλεσμένος μας επέστρεψε, σκάψτε! 783 01:09:01,930 --> 01:09:03,639 Ωραίος μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 784 01:09:17,028 --> 01:09:20,781 Λοιπόν, Χάνα, πρέπει να το έχεις πολλές υπέροχες ιστορίες να πεις. 785 01:09:20,865 --> 01:09:22,241 Όχι πραγματικά. 786 01:09:24,536 --> 01:09:26,662 Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά. 787 01:09:27,330 --> 01:09:30,374 Αλλά δεν θέλω αυτό το βράδυ να είναι όλα για μένα. 788 01:09:30,458 --> 01:09:33,794 Εννοώ, τις ιστορίες όλων είναι σημαντικά, σωστά, Τζάκσον; 789 01:09:34,879 --> 01:09:37,422 Ξεκίνησες το κολέγιο. Μιλήστε μας για τα μαθήματά σας. 790 01:09:37,507 --> 01:09:39,174 Ναι, τα μαθήματα μου. 791 01:09:40,009 --> 01:09:41,218 Μου αρέσει πολύ... 792 01:09:43,346 --> 01:09:45,013 Νομίζω ότι το αγαπημένο μου κομμάτι είναι... 793 01:09:46,808 --> 01:09:50,143 Μπαμπά, αυτό το αγοράκι σου μεγαλώνει σε άντρα. 794 01:09:54,440 --> 01:09:55,691 Έριξε την χαρτοπετσέτα μου. 795 01:09:56,150 --> 01:09:58,777 Χάρλοου! Χάρλοου! 796 01:09:59,445 --> 01:10:01,697 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για κουνάβι. 797 01:10:01,781 --> 01:10:03,031 Τι κάνεις; 798 01:10:03,116 --> 01:10:06,535 Προσπαθώ να έχω την πρώτη μου ώριμη σχέση. Γύρνα εκεί πάνω. 799 01:10:09,873 --> 01:10:10,914 Το βρήκε. 800 01:10:27,932 --> 01:10:31,643 - Τρώω τον αστακό. - Δεν είναι στο μενού. 801 01:10:31,728 --> 01:10:32,895 Δικαίωμα. 802 01:10:41,529 --> 01:10:45,574 Συγνώμη. Έχει γίνει παράξενες μέρες, αλλά... 803 01:10:45,658 --> 01:10:47,409 Ναι. 804 01:10:47,493 --> 01:10:51,246 Και νομίζω ότι ξέρω μερικά από αυτά που θέλεις να μου πεις. 805 01:10:54,167 --> 01:10:55,334 Ναι; 806 01:10:56,294 --> 01:10:58,837 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα Θέλω να σου πω και εγώ. 807 01:11:02,467 --> 01:11:06,637 Αυτό απλά θα πρέπει να περιμένει. Ι πρέπει να κάνω διπλό έλεγχο στους αστακούς μου. 808 01:11:52,392 --> 01:11:55,644 - Το κλαμπ σόδα θα το βγάλει. - Κάτσε! Αυτό είναι αρκετό. 809 01:11:56,229 --> 01:11:58,563 Κανείς δεν σηκώνεται από αυτόν τον πίνακα. Κανένας. 810 01:11:59,399 --> 01:12:00,649 Επιδόρπιο, κανείς; 811 01:12:01,192 --> 01:12:03,485 Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα ακούστηκε για ψημένη Αλάσκα. 812 01:12:03,569 --> 01:12:05,612 Σας δίνουμε φλαμπέ του Τενεσί. 813 01:12:10,493 --> 01:12:13,370 Κύριε Δήμαρχε, υποθέτω θα θέλατε να πείτε μερικά τελευταία λόγια; 814 01:12:13,454 --> 01:12:15,080 Ναι, ναι. 815 01:12:15,164 --> 01:12:19,292 Δεν γνωρίζουν πολλοί ότι το Τενεσί Το flambé στην πραγματικότητα εφευρέθηκε από... 816 01:12:30,388 --> 01:12:31,805 Έλα εδώ. 817 01:12:31,889 --> 01:12:33,348 - Κύριε Δήμαρχε! - Σε πήρα τώρα. 818 01:12:38,271 --> 01:12:39,479 Χάρλοου! 819 01:12:47,488 --> 01:12:48,655 Πήραμε φωτιά! 820 01:12:53,745 --> 01:12:54,953 Γαμώτο! 821 01:13:16,684 --> 01:13:19,853 Όλα αυτά έχουν πάει πολύ καλά. Δεν νομίζεις; 822 01:13:25,026 --> 01:13:27,486 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 823 01:14:23,709 --> 01:14:26,086 Τράβις, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 824 01:14:27,171 --> 01:14:30,549 Εξηγήστε τι; Ότι με κοροϊδεύεις; 825 01:14:31,676 --> 01:14:34,553 Να γελάς μαζί μου; Μου λες ψέματα όλη αυτή την ώρα; 826 01:14:36,514 --> 01:14:39,724 Ήμουν ειλικρινής μαζί σου. Σου είπα πώς ένιωθα. 827 01:14:39,809 --> 01:14:42,018 - Και εγώ νιώθω το ίδιο. - Όχι, δεν το κάνεις. 828 01:14:42,103 --> 01:14:45,021 Γιατί θα είχα ποτέ δεν σου φέρθηκαν έτσι. 829 01:14:45,106 --> 01:14:48,692 Ξέρεις τι, Miley, Χάνα, όποιος κι αν είσαι; 830 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 Τελειώσαμε. 831 01:14:50,820 --> 01:14:54,489 Τράβις! Τράβις, παρακαλώ. 832 01:15:20,099 --> 01:15:23,518 - Είδες; - Ναι, είδα. 833 01:15:24,020 --> 01:15:25,896 Ρόμπι Ρέι, είσαι εκεί κάτω; 834 01:15:27,565 --> 01:15:30,817 Όχι τώρα, Λορελάι. Έχω κάποια οικογενειακά πράγματα. 835 01:15:32,028 --> 01:15:35,155 λυπάμαι. Είναι μόνο αυτό όλο το βράδυ ήταν μια καταστροφή. 836 01:15:35,239 --> 01:15:39,492 Οργάνωσα το όλο θέμα και μετά αυτό το κορίτσι απλά μπαίνει και το καταστρέφει. 837 01:15:39,577 --> 01:15:42,037 Δεν με νοιάζει αν είναι εδώ για μια μεγάλη συναυλία. 838 01:15:42,121 --> 01:15:45,749 Έχει μια περίπλοκη ζωή. Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά... 839 01:15:46,542 --> 01:15:48,251 Τι συμβαίνει, Ρόμπι Ρέι; 840 01:15:49,462 --> 01:15:52,797 Ξέρεις, πραγματικά δεν έχω ανά πάσα στιγμή για μυστικά και ψέματα. 841 01:15:52,882 --> 01:15:56,927 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να είμαι ευχαριστημένος κάποιος τόσο άνετος που ζει σε αυτά. 842 01:15:57,011 --> 01:16:01,765 ξέρω. Δεν πρέπει να είσαι. Έπρεπε να σου πω την αλήθεια. 843 01:16:03,559 --> 01:16:05,727 Η αλήθεια είναι ότι... 844 01:16:08,397 --> 01:16:11,900 Απλώς δεν έχω θέση στη ζωή μου για μια σχέση τώρα. 845 01:16:11,984 --> 01:16:13,318 Δεν υπάρχει χώρος. 846 01:16:13,402 --> 01:16:15,946 Η Miley και εγώ, πρέπει να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 847 01:16:16,113 --> 01:16:20,575 Και με χρειάζεται. Και κάπως πρέπει να είμαι εκεί για εκείνη. 848 01:16:23,120 --> 01:16:24,412 λυπάμαι. 849 01:16:26,415 --> 01:16:28,083 Λοιπόν... Και εγώ, λοιπόν. 850 01:16:30,127 --> 01:16:31,211 Κι εγώ. 851 01:16:36,592 --> 01:16:41,972 Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! 852 01:17:22,513 --> 01:17:23,596 Γεια, κάμπια. 853 01:17:24,473 --> 01:17:27,600 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 854 01:17:37,028 --> 01:17:40,530 - Είσαι τρελός; - Όχι, δεν είμαι τρελός. Εσείς; 855 01:17:42,450 --> 01:17:43,491 Όχι. 856 01:17:45,036 --> 01:17:49,456 - Πώς έρχεται το τραγούδι; - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 857 01:17:50,499 --> 01:17:52,208 Τι είναι αυτό; 858 01:17:52,293 --> 01:17:55,587 Εσείς. Μου. 859 01:17:57,340 --> 01:17:58,631 Μας. 860 01:18:00,926 --> 01:18:02,218 Μπορώ να το ακούσω; 861 01:18:20,738 --> 01:18:24,282 Με έβαλες μέσα, έσβησες το φως 862 01:18:24,367 --> 01:18:27,869 Με κράτησε ασφαλή και αβλαβή τη νύχτα 863 01:18:27,953 --> 01:18:32,499 Τα μικρά κορίτσια εξαρτώνται από τέτοια πράγματα 864 01:18:35,086 --> 01:18:38,588 Βούρτσισα τα δόντια μου και χτένισα τα μαλλιά μου 865 01:18:38,672 --> 01:18:41,883 Έπρεπε να με οδηγήσει παντού 866 01:18:41,967 --> 01:18:46,513 Ήσουν πάντα εκεί όταν κοίταξα πίσω 867 01:18:48,516 --> 01:18:51,893 Έπρεπε να τα κάνεις όλα μόνος σου 868 01:18:51,977 --> 01:18:55,271 Βγάλε τα προς το ζην, φτιάξε σπίτι 869 01:18:56,399 --> 01:19:00,944 Πρέπει να ήταν όσο πιο δύσκολο θα μπορούσε να είναι 870 01:19:02,738 --> 01:19:05,865 Και όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ 871 01:19:05,950 --> 01:19:09,411 Τα φοβισμένα πράγματα δεν θα πήγαιναν καλά 872 01:19:10,746 --> 01:19:14,749 Θα μου κρατούσες το χέρι και θα μου τραγουδούσες 873 01:19:14,834 --> 01:19:16,960 Τραγούδα μαζί μου σε αυτό το κομμάτι, μπαμπά. 874 01:19:17,795 --> 01:19:21,131 Κάμπια στο δέντρο 875 01:19:21,215 --> 01:19:24,801 Πώς αναρωτιέσαι ποιος θα είσαι 876 01:19:24,885 --> 01:19:28,930 Δεν μπορείς να πας μακριά, αλλά μπορείς πάντα να ονειρεύεσαι 877 01:19:31,976 --> 01:19:35,019 Εύχομαι μπορείς και εύχεσαι να μπορείς 878 01:19:35,104 --> 01:19:38,648 Μην ανησυχείς, κρατήσου γερά 879 01:19:38,732 --> 01:19:43,111 Σας υπόσχομαι ότι θα έρθει μια μέρα 880 01:19:44,447 --> 01:19:47,532 Πεταλούδα, πέτα μακριά 881 01:19:53,247 --> 01:19:56,624 - Πεταλούδα, πέτα μακριά - Πεταλούδα, πέτα μακριά 882 01:19:56,709 --> 01:20:00,378 Πήρες τα φτερά σου, τώρα δεν μπορείς να μείνεις 883 01:20:00,463 --> 01:20:04,757 Πάρτε αυτά τα όνειρα και να τα κάνουμε όλα πραγματικότητα 884 01:20:07,386 --> 01:20:12,015 Πεταλούδα, πεταλούδα, πεταλούδα 885 01:20:12,850 --> 01:20:15,518 Πεταλούδα, πέτα μακριά 886 01:21:04,693 --> 01:21:06,402 - Μάιλι! - Ναι! Τι; 887 01:21:06,487 --> 01:21:07,529 Miley! 888 01:21:09,240 --> 01:21:11,074 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρεις καλύτερα 889 01:21:11,158 --> 01:21:13,993 παρά να φωνάξεις σε κάποιον που κοιμάται πάνω από ένα κοτέτσι; 890 01:21:14,078 --> 01:21:15,495 το κάνω τώρα. 891 01:21:17,081 --> 01:21:20,083 Το έκανες αυτό; Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 892 01:21:20,167 --> 01:21:22,252 Μόνο λίγη σκληρή δουλειά. Αυτό είναι όλο. 893 01:21:23,796 --> 01:21:25,129 Η ζωή είναι μια ανάβαση. 894 01:21:30,844 --> 01:21:34,764 - Είναι ώρα; - Ναι, ήρθε η ώρα. 895 01:21:35,933 --> 01:21:37,058 Πάμε. 896 01:21:46,068 --> 01:21:48,611 Μόλις λάβαμε ένα Εισφορά 1.000 δολαρίων 897 01:21:48,696 --> 01:21:51,698 - από ανώνυμο ευεργέτη! - Φτάνουμε εκεί. 898 01:21:53,284 --> 01:21:56,369 Δεν είναι φοβερό; Αυτό είναι φοβερό! Τα λέμε στη συναυλία. 899 01:22:10,384 --> 01:22:13,177 - Περνώντας. Περνώντας. - Μείνε πίσω! 900 01:22:13,262 --> 01:22:16,347 Δεν είμαι ο πράκτορας, Δεν είμαι ο διευθυντής, είμαι η γιαγιά. 901 01:22:16,432 --> 01:22:19,058 - Είμαι η πραγματική συμφωνία. - Είναι καλά. 902 01:22:24,064 --> 01:22:25,398 Καλή σας μέρα, κυρία. 903 01:22:26,692 --> 01:22:32,655 Αγάπη μου, δεν είχα ιδέα. Δεν είναι περίεργο που να σε κρύψω σε αυτό το κάμπινγκ. 904 01:22:35,492 --> 01:22:39,245 - Είναι πάντα τόσο τρελό; - Πάντα. 905 01:22:39,330 --> 01:22:44,292 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο να φτάσω εδώ, αλλά αυτό που κάνεις είναι καλό. 906 01:22:44,376 --> 01:22:45,877 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό. 907 01:22:50,591 --> 01:22:51,924 Ξέρω ότι είμαι. 908 01:23:03,729 --> 01:23:05,104 Αυτό ήταν της μαμάς μου; 909 01:23:08,233 --> 01:23:09,317 Ναι. 910 01:23:10,319 --> 01:23:12,445 Θα ήταν περήφανη και για σένα. 911 01:23:15,449 --> 01:23:17,283 Ναι... 912 01:23:19,662 --> 01:23:20,912 Ευχαριστώ. 913 01:23:23,040 --> 01:23:24,999 Θα το βάλω εδώ για να μπορέσω... 914 01:23:25,584 --> 01:23:28,544 Έτσι μπορώ να το έχω στην τσέπη μου με την εκπομπή μου και τα πάντα. 915 01:23:29,088 --> 01:23:30,963 Είναι καλό, κοντά σου. 916 01:23:32,299 --> 01:23:36,969 - Ευχαριστώ. σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, αγάπη μου. 917 01:24:02,454 --> 01:24:10,454 Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! 918 01:25:34,087 --> 01:25:35,379 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 919 01:25:42,137 --> 01:25:43,346 Συγνώμη. 920 01:25:52,189 --> 01:25:56,609 Μου άρεσε να είμαι η Χάνα, αλλά εγώ απλά μη νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω άλλο. 921 01:25:58,570 --> 01:26:02,031 Τουλάχιστον όχι εδώ, όχι μαζί σας. 922 01:26:02,908 --> 01:26:05,910 Δείτε, εδώ είναι... Εδώ είναι το σπίτι. 923 01:26:08,705 --> 01:26:11,833 Από εδώ κατάγομαι, εδώ είναι οικογένεια. 924 01:26:11,917 --> 01:26:15,294 Και υπάρχουν μόνο τόσες πολλές θυσίες μπορείτε να ζητήσετε από μια οικογένεια να κάνει. 925 01:26:19,633 --> 01:26:22,760 Την τελευταία φορά Στάθηκα σε αυτή τη σκηνή, ήμουν έξι. 926 01:26:25,806 --> 01:26:27,056 ήμουν... 927 01:26:31,186 --> 01:26:32,478 Ήμουν απλά η Miley... 928 01:26:41,154 --> 01:26:42,488 ...και είμαι ακόμα. 929 01:26:57,796 --> 01:26:58,963 Γεια. Είναι... 930 01:27:00,799 --> 01:27:01,841 Είμαι εγώ. 931 01:27:09,850 --> 01:27:13,769 Έχω πληγώσει πολλούς ανθρώπους, αλλά... δεν το ήθελα. 932 01:27:14,730 --> 01:27:17,982 Και αν δεν είναι αργά... 933 01:27:19,151 --> 01:27:21,193 ...Θα ήθελα σίγουρα μια δεύτερη ευκαιρία. 934 01:27:34,583 --> 01:27:36,751 Σας ξέρω όλους ήρθε να ακούσει τη Χάνα, αλλά... 935 01:27:38,545 --> 01:27:42,882 ...αν δεν σε πειράζει, έγραψα είστε όλοι ένα τραγούδι. Είναι κάτι προσωπικό. 936 01:27:43,842 --> 01:27:46,886 Είναι για αυτά που έχω μάθει τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 937 01:27:49,973 --> 01:27:51,349 Η ζωή είναι μια ανάβαση... 938 01:27:55,020 --> 01:27:56,354 ...αλλά η θέα είναι υπέροχη. 939 01:32:23,830 --> 01:32:25,831 Ευχαριστώ που με άφησες να ζήσω Χάνα μου. 940 01:32:28,251 --> 01:32:29,376 Αντίο. 941 01:32:30,420 --> 01:32:31,670 Παρακαλώ. 942 01:32:32,839 --> 01:32:35,424 Σε παρακαλώ να είσαι η Χάνα. Θα κρατήσουμε το μυστικό σας. 943 01:32:39,012 --> 01:32:41,513 Λυπάμαι, δεν μπορώ. Είναι πολύ αργά. 944 01:32:42,766 --> 01:32:43,849 Σίγουρα μπορείς! 945 01:32:46,978 --> 01:32:50,481 Βάλτε ξανά την περούκα. Δεν θα το κάνεις ποτέ να έχεις μια κανονική ζωή αν δεν έχεις! 946 01:32:50,565 --> 01:32:53,484 Η Χάνα είναι μέρος σου! Μην την αφήσεις να φύγει! 947 01:32:54,402 --> 01:32:58,530 Χάνα! Χάνα! Χάνα! Χάνα! 948 01:33:24,557 --> 01:33:25,683 Όχι, παρακαλώ. 949 01:33:27,811 --> 01:33:30,479 - Κάποιος, σταμάτα τον! - Καλέστε την ασφάλεια! 950 01:33:33,525 --> 01:33:37,444 - Ένα ακόμη βήμα και πάτησα "αποστολή". - Μην το κάνεις, φίλε. 951 01:33:37,529 --> 01:33:39,632 Συγγνώμη, δεν υπάρχει τίποτα στη Γη αυτό θα με εμποδίσει να... 952 01:33:39,656 --> 01:33:42,950 - Μπαμπά! Πατερούλης! Πατερούλης! -Τι κάνεις εδώ; 953 01:33:43,034 --> 01:33:46,370 Αυτή η ωραία κυρία τα τακτοποίησε όλα. Δύο δωρεάν εισιτήρια. 954 01:33:46,454 --> 01:33:48,205 Ανώτερη τάξη. Ήταν λαμπρό! 955 01:33:48,290 --> 01:33:51,208 Νόμιζα ότι τα κορίτσια θα εκτιμούσαν μερικά δωρεάν εισιτήρια. 956 01:33:51,293 --> 01:33:55,421 - Αργήσαμε πολύ; Θα ξανατραγουδήσει; - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ένα βαθμό μακριά... 957 01:33:55,505 --> 01:33:57,506 Χάνα! Χάνα! Χάνα! 958 01:33:58,466 --> 01:34:00,801 - Ω, Θεέ μου! Είναι η Χάνα! - Είναι πραγματικά αυτή! 959 01:34:00,885 --> 01:34:03,387 -Είσαι εκεί! Είμαι εδώ! - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 960 01:34:03,471 --> 01:34:05,681 σε αγαπώ. Είμαστε οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σας, πραγματικά. 961 01:34:05,765 --> 01:34:08,434 Δεν πρόκειται να καταστρέψεις τα όνειρά τους, εσύ; 962 01:34:08,518 --> 01:34:11,478 Γιατί αυτό είναι το θέμα της Χάνα. 963 01:34:11,563 --> 01:34:15,149 - Αυτή είναι η ιστορία σου; - Πρέπει να ονειρεύομαι! Τσιμπήστε με! 964 01:34:15,233 --> 01:34:20,112 - Όχι, δεν είναι αυτή η ιστορία μου. Κορίτσια! - Ω, Θεέ μου! 965 01:34:22,741 --> 01:34:25,200 -Κάτω το, Λουσίντα. - Φωτιά μακριά, Όζι. 966 01:34:25,285 --> 01:34:27,494 Περιοδικό Bon Chic 967 01:34:27,579 --> 01:34:32,207 διοικείται από ένα άθλιο, άψυχο succubus που κυνηγάει την κακοτυχία των άλλων, 968 01:34:32,292 --> 01:34:34,710 και δεν πάω να το αντέξω άλλο! 969 01:34:34,794 --> 01:34:38,005 - Όζι! Όζι! Έλα... - Σκέψου ότι μόλις τα παράτησα. 970 01:34:41,176 --> 01:34:44,803 Ερχομαι. Ας βγούμε μπροστά. Σκέψου Η Χάνα έχει μερικά ακόμη τραγούδια μέσα της. 971 01:34:44,888 --> 01:34:46,680 Ευχαριστώ συνεργάτη. 972 01:34:46,765 --> 01:34:50,684 Όλοι, μείνετε εκεί που είστε. Έχουμε πολύ περισσότερη μουσική για εσάς. 973 01:34:51,394 --> 01:34:54,980 Θυμήσου εκείνη την αγάπη που είχα μαζί σου, και είπα ότι το τελείωσα; 974 01:34:55,065 --> 01:34:56,106 Ναι. 975 01:34:59,486 --> 01:35:00,861 Παρακαλώ πηδήξτε. 976 01:35:06,910 --> 01:35:08,243 Οπότε όχι πάνω από αυτό. 977 01:35:13,458 --> 01:35:15,042 Ακριβώς! 978 01:39:20,246 --> 01:39:22,581 Και κόψτε το!